1 00:00:19,410 --> 00:00:20,190 ♪ Época de Natal 2 00:00:20,190 --> 00:00:20,690 ♪ É meu feriado favorito 3 00:00:20,690 --> 00:00:21,190 ♪ E eu só tenho um Desejo de Natal ♪ 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,390 ♪ Estou esperando embaixo aquele visco ♪ 5 00:00:26,390 --> 00:00:29,040 ♪ E vamos nos aconchegar perto do fogo ♪ 6 00:00:29,450 --> 00:00:31,970 ♪ Vamos rápido e vamos devagar ♪ 7 00:00:32,720 --> 00:00:35,550 ♪ E você vai se divertir as chamas do meu desejo ♪ 8 00:00:37,490 --> 00:00:38,450 - Ok. 9 00:00:38,690 --> 00:00:41,480 O que você acha, Megan? Boa semelhança? 10 00:00:42,230 --> 00:00:43,460 - Parece com você, mãe. 11 00:00:45,880 --> 00:00:47,050 - E quanto ao papai e eu? 12 00:00:47,780 --> 00:00:51,100 - Eu acho que eles estão empatados melhor que no ano passado. 13 00:00:51,100 --> 00:00:52,280 - E agora tem a Suzy também! 14 00:00:56,640 --> 00:00:56,910 - Sim. 15 00:00:57,020 --> 00:00:58,760 Vamos, vamos entrar. 16 00:00:58,760 --> 00:01:01,810 ♪ Flocos de neve caindo amigos estão ligando ♪ 17 00:01:01,910 --> 00:01:03,930 ♪ passeios de trenó presentes também ♪ 18 00:01:04,410 --> 00:01:07,310 ♪ A única coisa que ainda falta é você ♪ 19 00:01:07,390 --> 00:01:10,510 ♪ Para realizar meus sonhos de Natal se torne realidade ♪ 20 00:01:10,510 --> 00:01:14,860 ♪ Ah, ah, ah Ahhh ah ah ♪♪ 21 00:01:14,860 --> 00:01:16,780 Ok. Tudo pronto? 22 00:01:17,510 --> 00:01:19,510 - Eu me pergunto o que ela vai ser como na vida real? 23 00:01:22,080 --> 00:01:24,010 Eles estão aqui! 24 00:01:30,550 --> 00:01:34,540 Pai! - Megan! Ah, venha aqui! Oh! 25 00:01:34,630 --> 00:01:37,150 - Olá, que bom ver você. - Ah, que bom ver você também. 26 00:01:37,150 --> 00:01:39,820 - E oi! Uh, finalmente! - É tão bom estar aqui. 27 00:01:41,800 --> 00:01:44,710 - Hum, por favor, entre, sintam-se em casa. 28 00:01:46,180 --> 00:01:47,230 - Obrigado por tudo isso. 29 00:01:47,260 --> 00:01:48,940 Vai ser um ótimo Natal. 30 00:01:49,010 --> 00:01:50,860 - Oh, somos uma grande família agora. 31 00:01:50,890 --> 00:01:52,180 - Venha ver a decoração! 32 00:01:59,310 --> 00:02:00,280 - O que você acha? 33 00:02:00,300 --> 00:02:02,850 - Uau, sua casa parece lindo. 34 00:02:04,890 --> 00:02:07,410 - Isso é ainda mais brilhante na vida real! 35 00:02:08,970 --> 00:02:10,590 - Parabéns, mais uma vez. 36 00:02:10,620 --> 00:02:12,050 - Obrigado. - Sim. 37 00:02:12,220 --> 00:02:13,650 - E fizemos isso para você. 38 00:02:13,680 --> 00:02:15,630 - É para te ajudar nos conheça. 39 00:02:16,710 --> 00:02:18,750 - Mamãe disse que podemos adicionar coisas que você também gosta. 40 00:02:19,500 --> 00:02:21,240 - Esperem, pessoal, onde está a árvore? 41 00:02:21,510 --> 00:02:22,680 O Natal está cancelado? 42 00:02:22,710 --> 00:02:24,900 Precisamos devolver tudo seus presentes da Europa? 43 00:02:25,070 --> 00:02:27,300 - Estávamos esperando por vocês dois. - Oh. 44 00:02:27,330 --> 00:02:30,330 - Mamãe diz que Suzy nunca esteve para escolher uma árvore de Natal. 45 00:02:30,360 --> 00:02:32,700 - Nós os entregamos em Paris. 46 00:02:33,500 --> 00:02:36,390 - Bem, vamos precisar de um pouco luvas e corda para o carro. 47 00:02:39,610 --> 00:02:42,750 - Desculpe. Eu não acho que há tempo para um café ou uma reunião. 48 00:02:42,760 --> 00:02:44,410 Nunca existe com meu filho. 49 00:02:44,560 --> 00:02:46,780 - Estou feliz em fazer o que ela quiser. 50 00:02:47,680 --> 00:02:50,940 - Bem, levar a árvore com você é tudo ela fala desde novembro, então. 51 00:02:51,210 --> 00:02:52,440 - Parece perfeito. 52 00:02:52,470 --> 00:02:55,230 Fazê-la feliz é minha prioridade número um. 53 00:02:55,770 --> 00:02:58,050 - Bem, vamos pegar a árvore. 54 00:03:03,570 --> 00:03:04,910 - Hum. 55 00:03:11,410 --> 00:03:13,720 - Aqui estamos ao vivo, fora da Bliss Bakery, 56 00:03:13,720 --> 00:03:17,230 falando com todos padeiro favorito da cidade natal, Maxwell. 57 00:03:17,260 --> 00:03:18,730 Diga-nos, Maxwell, 58 00:03:18,730 --> 00:03:21,340 que delícias deliciosas você tem hoje? 59 00:03:21,370 --> 00:03:25,210 Sinto cheiro de panetone, pão de gengibre, roubado? 60 00:03:25,240 --> 00:03:28,450 Diga-nos, qual é o deste ano Favorito de Red Falls? 61 00:03:29,590 --> 00:03:30,700 - Diário de Natal. 62 00:03:31,070 --> 00:03:32,170 - "Yule" é melhor acreditar. 63 00:03:33,400 --> 00:03:34,300 - E corte. 64 00:03:38,160 --> 00:03:38,970 - Obrigado, Maxwell. 65 00:03:44,120 --> 00:03:45,190 - Bem, eu adoro o registro de Natal. 66 00:03:45,830 --> 00:03:47,000 Na verdade, minha namorada também. 67 00:03:47,610 --> 00:03:49,940 - Você quer trazer uma fatia extra para sua namorada imaginária? 68 00:03:49,940 --> 00:03:51,300 - Ah, ah, ah. 69 00:03:53,270 --> 00:03:55,610 - Pare de procurar. Eles vão ligar para você quando eles decidirem. 70 00:03:56,630 --> 00:03:57,980 - Eu trabalhei tanto por isso, Ned. 71 00:03:59,020 --> 00:04:00,920 Eu sinto que estou a escolha óbvia, certo? 72 00:04:01,250 --> 00:04:01,610 - Sim. 73 00:04:02,410 --> 00:04:03,650 Está tudo bem. 74 00:04:05,780 --> 00:04:07,220 Você vem? 75 00:04:08,330 --> 00:04:08,690 - Sim. 76 00:04:10,940 --> 00:04:12,440 - Eu tenho economizado para o seu presente, 77 00:04:12,440 --> 00:04:14,990 mas você terá que me dizer porque bem, 78 00:04:15,390 --> 00:04:16,670 adultos não escrevem para o Papai Noel. 79 00:04:17,760 --> 00:04:20,070 - Estar aqui com você e seu pai é tudo que eu quero. 80 00:04:20,100 --> 00:04:23,040 Deixe-me ajudá-lo a encontrar algo muito especial para sua mãe. 81 00:04:25,530 --> 00:04:26,430 - Obrigado por isso. 82 00:04:27,000 --> 00:04:28,050 Você fez isso acontecer. 83 00:04:28,330 --> 00:04:30,180 Eu sei que não é tão fácil você está namorando. 84 00:04:31,650 --> 00:04:33,030 - É para todos nós. 85 00:04:33,300 --> 00:04:36,190 Nós sempre nos demos bem, e agora que você tem Suzy, 86 00:04:36,290 --> 00:04:38,040 faz sentido para todos nós para ficarmos juntos. 87 00:04:38,640 --> 00:04:40,680 - Você acha que algum dia realmente bater de frente com alguma coisa? 88 00:04:40,800 --> 00:04:43,080 - Bem, isso depende do que você ganhou Megan de Natal, 89 00:04:43,080 --> 00:04:45,780 porque aquele drone no ano passado foi por pouco. 90 00:04:45,850 --> 00:04:48,000 - Mas o pônei na minha bagagem está tudo bem, certo? 91 00:04:49,560 --> 00:04:52,610 Obrigado por ser uma mãe tão incrível e amigo para mim. 92 00:04:52,620 --> 00:04:53,410 E agora para Suzy. 93 00:04:54,600 --> 00:04:56,520 - Estou feliz que você encontrou alguém especial. 94 00:04:56,860 --> 00:05:01,050 E redator de revista? Ah! Quem melhor para o fotógrafo mais viajado que conheço? 95 00:05:01,590 --> 00:05:03,120 - Você quer dizer o melhor existe, certo? 96 00:05:04,500 --> 00:05:06,060 Sério, estamos aqui para um mês, 97 00:05:06,060 --> 00:05:09,690 então se você tem algum plano, vamos tomar conta a qualquer hora. 98 00:05:10,090 --> 00:05:13,320 - O que você... ah, você quer dizer, para namorar? Não, não, não, não estou namorando. 99 00:05:13,320 --> 00:05:14,700 Se eu fosse, eu teria te contado. 100 00:05:15,060 --> 00:05:16,530 estou feliz com do jeito que as coisas são. 101 00:05:16,770 --> 00:05:18,160 É chato, eu sei. - Pai? 102 00:05:19,300 --> 00:05:21,490 - Bem, ou como seus pais digamos, definido em seus caminhos? 103 00:05:30,080 --> 00:05:31,490 - Eu vou nos encontrar uma família feliz. 104 00:05:32,460 --> 00:05:33,740 - Ainda não liguei. 105 00:05:35,180 --> 00:05:37,220 - Eu, por exemplo, realmente espero eles dão para outra pessoa. 106 00:05:38,690 --> 00:05:41,120 Você é meu melhor repórter e você é meu melhor amigo. 107 00:05:42,230 --> 00:05:43,130 Você é meu único amigo. 108 00:05:43,670 --> 00:05:44,480 Eu não quero que você vá a lugar nenhum. 109 00:05:45,320 --> 00:05:45,980 - Que merda. 110 00:05:46,250 --> 00:05:47,480 Agradeço isso, mas... 111 00:05:47,750 --> 00:05:49,400 ...esta promoção tem meu nome nele, Ned. 112 00:05:49,640 --> 00:05:50,810 - Claro. Você sabe o que? 113 00:05:51,260 --> 00:05:53,030 Eu não duvido disso eles verão seu potencial. 114 00:05:54,200 --> 00:05:54,740 - Potencial? 115 00:05:55,910 --> 00:05:57,740 Ei, espere, tenha as redes disse algo para você? 116 00:05:58,460 --> 00:05:59,630 - Big City News é um grande passo. 117 00:06:00,440 --> 00:06:02,720 Breaking Live não é realmente o que estamos fazendo aqui. 118 00:06:02,940 --> 00:06:03,980 - Eles estão com dúvidas? 119 00:06:06,270 --> 00:06:10,750 - Você é um ótimo apresentador, mas apenas não peguei uma história de cidade pequena 120 00:06:10,750 --> 00:06:11,940 e comprovado que você pode torná-lo nacional. 121 00:06:12,240 --> 00:06:14,340 - Isso é porque nunca há histórias grandes o suficiente em Red Falls. 122 00:06:14,410 --> 00:06:17,220 - Mas não precisa ser acidente de avião e assaltos a bancos, você sabe disso. 123 00:06:18,030 --> 00:06:20,430 - Só preciso... chamar a atenção de alguém. 124 00:06:21,930 --> 00:06:25,290 Você conhece aquela dança que fizemos na internet, na redação? 125 00:06:26,860 --> 00:06:28,110 Hum? Este? Você está assistindo? 126 00:06:28,500 --> 00:06:29,850 - Oh sim. Sim? - Lá vai ele. 127 00:06:29,990 --> 00:06:31,540 - Sim? Observando os pés? - Bem, sim. E os quadris? 128 00:06:31,640 --> 00:06:32,560 - Sim. Sim? Você está gostando deste? Huh? 129 00:06:32,660 --> 00:06:33,870 Eu te disse, você perdeu sua vocação, Ned. 130 00:06:36,060 --> 00:06:38,460 - Basta encontrar algo universal. 131 00:06:38,460 --> 00:06:39,420 Algo único. 132 00:06:40,740 --> 00:06:42,030 Que tal uma história de amor? 133 00:06:43,140 --> 00:06:45,120 Todo mundo quer amor no Natal. 134 00:06:45,570 --> 00:06:49,230 - Bem... nem todos. 135 00:07:03,140 --> 00:07:05,360 -Cara, o que você pense neste? 136 00:07:08,290 --> 00:07:12,220 - Chet Walters, repórter local, reportando sobre as festividades locais de Red Falls. 137 00:07:12,700 --> 00:07:15,250 Que Natal clássico momento é esse. 138 00:07:15,280 --> 00:07:16,720 Uma família linda e feliz. 139 00:07:17,620 --> 00:07:19,300 Como vocês estão todos relacionados? Qual o seu nome? 140 00:07:19,360 --> 00:07:22,810 - Me desculpe, o que é isso, notícia de última hora, família compra árvore de Natal? 141 00:07:26,080 --> 00:07:27,310 - Qual é o seu nome, garoto? 142 00:07:27,820 --> 00:07:28,300 - Megan. 143 00:07:30,240 --> 00:07:31,260 - Então, quais são seus nomes? 144 00:07:31,950 --> 00:07:33,420 - Esta é minha mãe, Cara, 145 00:07:33,930 --> 00:07:36,480 meu pai, Chris, e esta é a noiva do papai, 146 00:07:36,510 --> 00:07:39,060 Suzy, de Paris. Eles vão se casar na próxima primavera. 147 00:07:41,360 --> 00:07:42,950 - Uau! Paris! 148 00:07:43,070 --> 00:07:46,370 E uma futura família adotiva. 149 00:07:46,370 --> 00:07:48,100 - É... uma família misturada. 150 00:07:49,020 --> 00:07:49,590 - Misturado. 151 00:07:50,190 --> 00:07:51,510 Como uma boa sopa de inverno. 152 00:07:51,870 --> 00:07:53,280 Quem é a abóbora, quem é o creme? 153 00:07:54,330 --> 00:07:57,010 Então, uh, este é o seu primeiro Natal em Red Falls, 154 00:07:57,030 --> 00:07:59,700 futura madrasta Suzy, o que você planejou? 155 00:08:00,960 --> 00:08:02,790 - Acabei de chegar 156 00:08:02,790 --> 00:08:06,450 mas estamos fazendo tudo juntos como uma família. 157 00:08:07,060 --> 00:08:09,330 - Uh, mas você vai para este ano 158 00:08:09,330 --> 00:08:11,790 Fandango festivo de Red Falls com seu noivo? 159 00:08:12,390 --> 00:08:13,850 É o nosso baile de véspera de Natal. 160 00:08:13,860 --> 00:08:15,390 Já faz 50 anos, 161 00:08:15,390 --> 00:08:17,790 e estaremos lá ao vivo, cobrindo tudo a noite toda. 162 00:08:18,420 --> 00:08:21,240 Então, existe um Sr. Natal levando você para o baile? 163 00:08:21,390 --> 00:08:22,110 - Não. 164 00:08:22,980 --> 00:08:24,210 - Você é solteiro no Natal? 165 00:08:24,600 --> 00:08:26,460 - Você pode apenas gostar, cortado de acordo com o clima? 166 00:08:26,640 --> 00:08:27,570 - Não estamos ao vivo. 167 00:08:30,020 --> 00:08:30,990 - eu não sei o que te dizer. 168 00:08:32,270 --> 00:08:35,280 - Não há nada de errado em ser Holly Jolly jingle single. 169 00:08:35,330 --> 00:08:37,370 Ainda pode ser o mais época maravilhosa do ano, 170 00:08:37,400 --> 00:08:38,450 mesmo que você está sozinho. 171 00:08:39,380 --> 00:08:40,340 - Eu não estou sozinho. 172 00:08:40,760 --> 00:08:42,230 Eu tenho minha família mesclada. 173 00:08:43,370 --> 00:08:44,040 Vamos, vamos... 174 00:08:48,380 --> 00:08:49,490 - E corte. 175 00:08:51,610 --> 00:08:53,200 - Talvez precisemos ir para o abrigo de cães. 176 00:08:56,020 --> 00:08:58,360 - Cereais, muffins. 177 00:08:59,560 --> 00:09:00,610 O que é isso? 178 00:09:01,190 --> 00:09:02,630 - É torrada francesa. 179 00:09:04,550 --> 00:09:07,860 - Vou à pastelaria tomar um croissant e baguete todas as manhãs. 180 00:09:08,520 --> 00:09:11,370 - Bem, tem uma padaria em Cataratas Vermelhas. 181 00:09:11,400 --> 00:09:14,400 Tem pão fresquinho todos os dias e croissants. 182 00:09:15,930 --> 00:09:16,620 - Bem... 183 00:09:17,260 --> 00:09:19,410 Megan está no quarto dela escrevendo uma carta para o Papai Noel. 184 00:09:19,450 --> 00:09:20,960 Acho que vou pegar o resto do jogo. 185 00:09:20,970 --> 00:09:22,500 - Ok, sim. 186 00:09:24,840 --> 00:09:27,540 - Ah, esses são para você e Chris. 187 00:09:27,570 --> 00:09:29,310 São ingressos para o baile de Natal. 188 00:09:29,310 --> 00:09:31,860 Aquele repórter chato estava certo, 189 00:09:31,860 --> 00:09:33,900 é uma grande coisa em Cataratas Vermelhas. 190 00:09:33,900 --> 00:09:37,290 É muito tradicional e muito romântico. 191 00:09:37,560 --> 00:09:38,400 - Obrigado. 192 00:09:39,060 --> 00:09:41,400 Estar aqui também é um presente. 193 00:09:41,910 --> 00:09:43,860 Eu sei que não pode ser tão fácil. 194 00:09:46,190 --> 00:09:49,220 - Estou muito feliz que Chris tenha encontrei alguém especial para trazer. 195 00:09:49,220 --> 00:09:51,470 E que Megan pode gastar algum tempo com você. 196 00:09:52,320 --> 00:09:55,430 - Eu não acho que faria seja tão generoso. 197 00:09:55,940 --> 00:09:58,910 Por favor, me avise como posso ajudá-lo. 198 00:09:58,910 --> 00:10:00,290 Qualquer coisa que você precisar. 199 00:10:00,650 --> 00:10:03,530 E talvez você venha para nós no próximo Natal. 200 00:10:04,800 --> 00:10:05,910 - Oh! Bem... 201 00:10:06,210 --> 00:10:08,750 Isso é... isso é muito gentil de você, mas hum, 202 00:10:08,940 --> 00:10:10,770 você nem sabe em que país você estará, 203 00:10:10,770 --> 00:10:13,140 e Chris sabe como sinto saudades de casa. 204 00:10:15,090 --> 00:10:18,420 - Mas agora talvez você vá viajar mais um pouco? 205 00:10:18,570 --> 00:10:20,760 Agarrar-se a uma pequena aventura? 206 00:10:25,870 --> 00:10:27,970 - Oh, vidro veneziano! 207 00:10:28,000 --> 00:10:29,650 - A viagem dos seus sonhos é Veneza, não? 208 00:10:30,040 --> 00:10:32,920 Você disse em um dos nossas primeiras videochamadas. 209 00:10:33,970 --> 00:10:36,940 Espero que você se inspire para ir um dia em breve. 210 00:10:39,450 --> 00:10:42,120 Mas até sua primeira viagem, 211 00:10:42,450 --> 00:10:45,650 então estes ficarão ótimos com um vestidinho preto. 212 00:10:45,660 --> 00:10:48,000 - Ah... ah, um pouco vestido preto. 213 00:10:48,390 --> 00:10:51,930 - Você comprou eu e Chris ingressos para o baile de Natal, 214 00:10:52,380 --> 00:10:55,380 mas talvez você possa vir também, com alguém? 215 00:10:56,190 --> 00:10:57,480 - Não há ninguém. 216 00:11:02,390 --> 00:11:03,760 - Hum... 217 00:11:05,710 --> 00:11:08,150 - Por favor, Papai Noel, por favor, deixe meu desejo se tornar realidade. 218 00:11:09,420 --> 00:11:12,180 Querido Papai Noel, este é Megan em Red Falls. 219 00:11:12,420 --> 00:11:14,400 Eu só quero uma coisa para o Natal. 220 00:11:15,170 --> 00:11:17,750 Por favor, Papai Noel, encontre minha mãe um amor de Natal. 221 00:12:19,260 --> 00:12:21,800 - Uh, quatro croissants, por favor, e um pouco de pão, 222 00:12:21,800 --> 00:12:24,370 e hum, alguns muffins de mirtilo. 223 00:12:24,380 --> 00:12:25,280 - Já vou subir! 224 00:12:27,500 --> 00:12:28,580 - O que é isso? 225 00:12:30,270 --> 00:12:32,340 - Há muitas Megans na cidade, 226 00:12:32,340 --> 00:12:34,710 e não tenho ideia de qual para devolvê-lo. 227 00:12:35,100 --> 00:12:38,070 - Minha futura enteada é uma Megan. 228 00:12:38,370 --> 00:12:39,480 A mãe dela é Cara. 229 00:12:40,050 --> 00:12:42,300 - Eu os conheço! Cara é uma cliente regular aqui. 230 00:12:42,310 --> 00:12:44,220 Ela normalmente compra toda a torta de maçã 231 00:12:44,250 --> 00:12:45,900 antes de qualquer outra pessoa pode até dar uma olhada. 232 00:12:53,890 --> 00:12:55,390 - Bom dia! 233 00:12:57,430 --> 00:12:59,090 - Hum. 234 00:13:00,380 --> 00:13:01,690 - Bem, você chegou cedo. 235 00:13:02,260 --> 00:13:05,950 Agora, não era um dos seus objetivos para manter um equilíbrio adequado entre vida pessoal e profissional? 236 00:13:06,190 --> 00:13:08,450 - Eu realizei todos os metas que estabeleci nos últimos dois anos. 237 00:13:08,550 --> 00:13:10,450 Você sabe, vendendo o condomínio. - Hum-hmm. 238 00:13:10,540 --> 00:13:12,970 - Pegando meu carro novo. Correndo os 10K. 239 00:13:13,180 --> 00:13:14,920 - Até esse me surpreendeu. 240 00:13:14,950 --> 00:13:17,020 - Isso é ótimo, Ned. Obrigado pelo seu apoio. 241 00:13:18,930 --> 00:13:19,950 Este último objetivo, 242 00:13:20,340 --> 00:13:21,720 conseguir aquela promoção, 243 00:13:22,800 --> 00:13:23,850 Eu sei que posso fazer isso. 244 00:13:24,270 --> 00:13:26,910 - Ou você poderia simplesmente deixar tudo de lado os resultados que você não pode controlar. 245 00:13:27,300 --> 00:13:28,800 - Preciso dessa promoção, Ned. 246 00:13:29,970 --> 00:13:31,650 Então, posso me afastar e seguir em frente. 247 00:13:32,190 --> 00:13:34,200 - Bem, como posso ajudar? 248 00:13:38,890 --> 00:13:39,510 Entendi. 249 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 Ah, já volto. 250 00:13:42,610 --> 00:13:43,840 - Um açúcar, um creme. 251 00:13:57,610 --> 00:14:00,410 - O que você tem para nós, chefe? Alguma magia da TV? 252 00:14:01,250 --> 00:14:02,840 - É o meu não tão imaginário namorada. 253 00:14:03,710 --> 00:14:06,440 - Talvez o seu romance misterioso será a nossa grande notícia. 254 00:14:06,870 --> 00:14:08,660 - Engraçado. Ela me enviou isso. 255 00:14:08,830 --> 00:14:10,370 - Algo fofo? 256 00:14:10,370 --> 00:14:12,380 - É uma carta perdida para o Papai Noel 257 00:14:12,650 --> 00:14:14,840 pedindo para encontrar o amor de sua mãe neste Natal. 258 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 - Trezentos e cinquenta mil acessos e aumentando. 259 00:14:18,200 --> 00:14:20,060 As pessoas ficam tão piegas no Natal. 260 00:14:20,660 --> 00:14:22,850 - Hashtag Encontre Papai Noel também está em alta agora. 261 00:14:23,270 --> 00:14:25,390 - Isso será nacional notícias na hora do jantar. 262 00:14:25,490 --> 00:14:25,670 - Provavelmente. 263 00:14:28,010 --> 00:14:29,740 - Espere... - Hum? 264 00:14:30,590 --> 00:14:31,910 - Esta não é a padaria do Maxwell? 265 00:14:33,830 --> 00:14:34,100 - Sim. 266 00:14:34,400 --> 00:14:35,780 - Sim. Vamos. - Sim. 267 00:14:46,440 --> 00:14:49,050 - Então, tem que ser um saltador feio? 268 00:14:50,060 --> 00:14:51,870 - Hum-hmm. Quanto mais feio, melhor. 269 00:14:51,870 --> 00:14:54,090 Especialmente ao assar com Megan. 270 00:14:54,210 --> 00:14:57,540 Ela diz que o meu veio de antes da moda existir. 271 00:14:57,570 --> 00:14:59,730 Ela quer dizer os anos 90. 272 00:15:00,480 --> 00:15:02,760 - Você quer dizer quando Chris teve aquele corte de cabelo? 273 00:15:04,310 --> 00:15:06,480 - E novidades agora a foto se tornou viral 274 00:15:06,480 --> 00:15:09,150 de uma pequena padaria em Cataratas Vermelhas. 275 00:15:09,180 --> 00:15:12,390 Quatrocentas mil curtidas on-line e crescendo rapidamente, 276 00:15:12,390 --> 00:15:16,020 por uma carta perdida do Papai Noel escrito por uma garotinha chamada Megan. 277 00:15:16,020 --> 00:15:19,990 E todo o país está se perguntando quem é o Papai Noel? 278 00:15:20,010 --> 00:15:22,770 Se você sabe, ligue para nós na estação. 279 00:15:23,450 --> 00:15:25,820 - Cara, há uma equipe de notícias aqui para você! 280 00:15:27,700 --> 00:15:29,830 Uh, Megan, vamos entrar. 281 00:15:35,320 --> 00:15:36,010 - Você? 282 00:15:37,010 --> 00:15:37,850 - Que bom ver você de novo. 283 00:15:37,880 --> 00:15:41,180 - Ok, o que é isso, quebrar novidades, fizemos biscoitos de Natal. 284 00:15:43,110 --> 00:15:44,690 - Uh, há bastante de Megans na cidade, 285 00:15:44,690 --> 00:15:46,600 mas a maioria é muito velha escrever para o Papai Noel. 286 00:15:46,610 --> 00:15:49,070 Há três que escreveram para pedir novos telefones. 287 00:15:49,250 --> 00:15:51,230 Então, apenas sua Megan deixou para ligar. 288 00:15:51,630 --> 00:15:53,120 - Isso é da Megan caligrafia. 289 00:15:53,120 --> 00:15:54,910 - Exatamente. - E nosso jornal. 290 00:15:54,920 --> 00:15:56,810 - Sim, Maxwell encontrou. 291 00:15:56,840 --> 00:15:59,180 - Sim, não se preocupe, ele enviou já para o Pólo Norte. 292 00:15:59,330 --> 00:16:01,910 - Maxwell, espere, não, E-me desculpe, o que é isso? 293 00:16:02,180 --> 00:16:03,700 - Hashtag Papai Noel. 294 00:16:03,890 --> 00:16:07,020 - Hashtag do que você está falando sobre? Quem é Papai Noel? 295 00:16:07,040 --> 00:16:11,390 - Você! E este é um exclusivo para notícias locais do Canal 4 RF, 296 00:16:11,390 --> 00:16:12,770 em breve será notícia nacional. 297 00:16:12,800 --> 00:16:14,840 O país inteiro está apenas morrendo de vontade de conhecer o Papai Noel. 298 00:16:15,710 --> 00:16:18,170 Estaremos ao vivo em um minuto. Feche a porta novamente. Não... 299 00:16:18,170 --> 00:16:19,790 - Prepare-se para responder como acabamos de nos conhecer. - Espere, o que? 300 00:16:19,790 --> 00:16:22,040 - Apenas me diga seu nome, qual é o seu trabalho, 301 00:16:22,040 --> 00:16:23,150 um pouco sobre sua vida. 302 00:16:23,450 --> 00:16:25,780 - Hum... eu sou Cara, 303 00:16:25,880 --> 00:16:27,630 Eu, uh... eu ensino no jardim de infância. 304 00:16:27,730 --> 00:16:29,650 Bem, não durante as férias, obviamente. 305 00:16:29,750 --> 00:16:33,010 Hum, eu morei em Red Falls toda a minha vida, que eu amo. 306 00:16:33,110 --> 00:16:35,270 - Cara... Cara, ainda não, ok? Faremos isso com o show. 307 00:16:35,420 --> 00:16:36,680 - Sim. Tomaremos isso como um sim. 308 00:16:36,930 --> 00:16:38,480 - O que? - E ah, você tem um pouco... 309 00:16:39,210 --> 00:16:41,060 Ok, você pode querer verificar. 310 00:16:41,090 --> 00:16:43,550 De qualquer forma, tudo bem. Ela é boa, ela é boa. 311 00:16:43,580 --> 00:16:44,330 - OK. 312 00:16:45,950 --> 00:16:46,520 - Preparar. 313 00:16:46,820 --> 00:16:49,040 Nós vamos ao vivo em... três... dois... 314 00:16:50,050 --> 00:16:53,320 - Bem, aqui estamos, pessoal, fora da casa da Santa Mãe. 315 00:16:53,350 --> 00:16:55,750 Hashtag Encontre Papai Noel é sobre para ser revelado 316 00:16:55,750 --> 00:16:58,120 em um Canal 4 Exclusivo para TV RF. 317 00:17:05,570 --> 00:17:06,140 - Papai Noel! 318 00:17:06,440 --> 00:17:07,590 Nós rastreamos você. 319 00:17:07,610 --> 00:17:09,110 Então, diga-nos, o que há seu nome verdadeiro? 320 00:17:11,330 --> 00:17:12,290 - Isso é realmente ao vivo? 321 00:17:13,640 --> 00:17:15,530 - Quinhentos e cinquenta mil pessoas on-line 322 00:17:15,530 --> 00:17:18,710 tenho sido obcecado por encontrando o Papai Noel, e agora, aqui está você. 323 00:17:19,070 --> 00:17:20,270 Então, vamos começar com o seu nome. 324 00:17:22,020 --> 00:17:22,820 - Holly! 325 00:17:24,200 --> 00:17:26,460 - Holly! Que natalino! 326 00:17:26,480 --> 00:17:30,110 Então, diga-nos, Holly, quanto tempo você tem procurado por amor? 327 00:17:30,140 --> 00:17:31,820 - Ah, hum, eu... 328 00:17:33,950 --> 00:17:34,790 Eu não estou. 329 00:17:35,090 --> 00:17:38,000 Eu sou... Holly Jolly Jingle solteiro, lembra? 330 00:17:43,940 --> 00:17:44,780 - Fique atento. 331 00:17:44,810 --> 00:17:47,090 Estaremos de volta com o Papai Noel Mamãe, em breve, pessoal. 332 00:17:48,320 --> 00:17:49,760 - O que aconteceu? 333 00:17:49,800 --> 00:17:51,380 - Eu escrevi a carta e fiz o desejo. 334 00:17:51,800 --> 00:17:53,030 - Eu carreguei. 335 00:17:53,170 --> 00:17:54,770 - Eu contei para a notícia pessoal você estava dentro. 336 00:17:55,010 --> 00:17:57,140 - Eu só quero você para encontrar alguém especial. 337 00:17:58,130 --> 00:17:59,780 - Bem, isso é muito fofo de você, 338 00:17:59,780 --> 00:18:02,720 mas as cartas do Papai Noel deveriam ser sobre o que você quer. 339 00:18:02,750 --> 00:18:04,580 - Isso é o que eu quero. 340 00:18:12,430 --> 00:18:13,000 - Holly? 341 00:18:13,630 --> 00:18:16,030 - Foi assim que você me chamou no lote da árvore de Natal, ok? 342 00:18:16,060 --> 00:18:19,810 Eu não sabia se você queria que eu diga meu nome verdadeiro ou um nome natalino. 343 00:18:19,910 --> 00:18:21,760 Quero dizer, Papai Noel, Holly? 344 00:18:23,000 --> 00:18:24,220 Entrei em pânico. 345 00:18:24,640 --> 00:18:25,420 - Você com certeza fez. 346 00:18:27,100 --> 00:18:28,960 - O que, nenhum sorriso de Hollywood? 347 00:18:29,290 --> 00:18:30,040 - Você gostaria de um? 348 00:18:30,130 --> 00:18:30,820 - Não. 349 00:18:32,470 --> 00:18:34,000 - Você fechou a porta na minha cara, 350 00:18:34,180 --> 00:18:38,260 o que só vai fazer com que todos em casa mais intrigado com você e... 351 00:18:39,130 --> 00:18:41,620 Eu adoraria uma entrevista no seu próprio tempo. 352 00:18:43,060 --> 00:18:46,960 - Olha, eu sou apenas uma mãe normal com muita coisa já está acontecendo. 353 00:18:47,680 --> 00:18:48,880 Eu não sou tão interessante. 354 00:18:49,070 --> 00:18:51,120 - Sim, mas as pessoas ainda querem conheça a Papai Noel. 355 00:18:51,120 --> 00:18:52,920 - Tenha um bom dia. 356 00:18:54,110 --> 00:18:55,490 - Você está bem hoje. 357 00:18:56,710 --> 00:18:57,370 - Não. 358 00:18:59,380 --> 00:19:02,020 - Então, isso significa meu desejo não se tornará realidade? 359 00:19:02,560 --> 00:19:03,250 - O que você quer dizer? 360 00:19:03,730 --> 00:19:05,410 - Bem, todo mundo sabe disso. 361 00:19:06,370 --> 00:19:07,900 - Bem, não foi um desejo de aniversário. 362 00:19:07,930 --> 00:19:10,570 Você não fechou os olhos e apague as velas. 363 00:19:10,900 --> 00:19:13,000 - Então, isso vai se tornar realidade? 364 00:19:18,270 --> 00:19:20,640 - Megan está tão decepcionada Eu não fiz a entrevista. 365 00:19:21,450 --> 00:19:23,580 - Uma entrevista poderia seja uma aventura. 366 00:19:24,090 --> 00:19:26,170 - Ah, eu... eu não sei o que eu diria. 367 00:19:26,270 --> 00:19:28,470 E-eu nem conseguia lembrar meu próprio nome. 368 00:19:29,160 --> 00:19:32,010 - Pelo menos você conhece Megan feliz por você namorar, 369 00:19:32,040 --> 00:19:33,600 agora isso ela disse ao Papai Noel. 370 00:19:34,410 --> 00:19:37,530 Talvez você pudesse contar ao Chet que você está começando 371 00:19:37,560 --> 00:19:39,510 pensar sobre pensando em namorar. 372 00:19:39,630 --> 00:19:42,810 - Não, eu-eu acho que é o suficiente emoção para um Natal. 373 00:19:43,440 --> 00:19:46,830 - Acho que teve mais do que um pouco de magia do Papai Noel envolvida 374 00:19:46,830 --> 00:19:51,810 em receber sua carta para Maxwell e você na TV. 375 00:19:52,500 --> 00:19:55,440 - Isso vai passar. Provavelmente já aconteceu. 376 00:20:02,510 --> 00:20:04,210 - Uh... 377 00:20:22,790 --> 00:20:24,200 O que está acontecendo? 378 00:20:24,650 --> 00:20:25,970 - Papai Noel, Red Falls. 379 00:20:27,050 --> 00:20:30,120 Vi você na TV, então, sabia estes foram para você. 380 00:20:30,140 --> 00:20:30,980 Todos eles. 381 00:20:31,470 --> 00:20:32,470 Ei. 382 00:20:33,840 --> 00:20:34,830 - OK. Hum... 383 00:20:42,080 --> 00:20:45,180 Mas é... alguém perguntando para um encontro. 384 00:20:46,290 --> 00:20:49,380 Ah, Nova York? Texas? 385 00:20:50,520 --> 00:20:51,820 Cataratas Vermelhas. 386 00:20:51,840 --> 00:20:53,360 - São centenas! 387 00:20:54,000 --> 00:20:54,930 - Milhares! 388 00:20:56,610 --> 00:20:58,260 - Boa sorte com o desejo, Papai Noel. 389 00:21:08,330 --> 00:21:10,190 - Olha, você precisa o exclusivo. 390 00:21:10,190 --> 00:21:12,230 Apenas uma entrevista com a Santa Mãe. 391 00:21:12,850 --> 00:21:13,400 - Eu sei. 392 00:21:13,640 --> 00:21:15,050 Mas como faço para colocá-la do lado? 393 00:21:15,530 --> 00:21:18,500 - Cara era muito durona biscoito no ensino médio. 394 00:21:18,590 --> 00:21:19,940 Mas também, muito divertido. 395 00:21:20,120 --> 00:21:21,440 Ela ainda é. 396 00:21:21,800 --> 00:21:24,440 E ela é gentil e doce, 397 00:21:24,620 --> 00:21:28,820 e interessante, e de alguma forma ainda solteiro. 398 00:21:29,960 --> 00:21:33,530 - Mm-hmm, como você a conhece tão bem, o que você sugere que eu faça, Maxwell? 399 00:21:34,370 --> 00:21:35,750 - Por que você simplesmente não conta a ela 400 00:21:35,840 --> 00:21:39,020 por que você quer a entrevista, em vez de ser... 401 00:21:40,820 --> 00:21:41,510 ...agressivo. 402 00:21:43,190 --> 00:21:43,970 - Insistente? 403 00:21:44,480 --> 00:21:45,830 - Talvez só... 404 00:21:46,370 --> 00:21:49,430 ...não conte ao Papai Noel que você precisa dela para conseguir uma promoção. 405 00:21:50,910 --> 00:21:51,720 - Ah... 406 00:21:53,780 --> 00:21:55,640 Boa. - De nada. 407 00:21:57,820 --> 00:21:58,300 Olha quem está aqui. 408 00:22:04,920 --> 00:22:06,000 - De costume, pessoal? 409 00:22:06,210 --> 00:22:08,430 - Obrigado por enviar minha carta para o Papai Noel. 410 00:22:08,940 --> 00:22:10,230 - De nada. 411 00:22:10,410 --> 00:22:12,690 - Mamãe estava na TV e muito de pessoas 412 00:22:12,690 --> 00:22:14,700 escreveu suas cartas convidando-a para um encontro. 413 00:22:15,360 --> 00:22:17,040 - Quantas pessoas? 414 00:22:17,070 --> 00:22:19,050 - O carteiro disse milhares. 415 00:22:19,080 --> 00:22:21,660 - Sacos cheios, de todo o país. 416 00:22:21,940 --> 00:22:23,010 - Podemos tirar uma foto? 417 00:22:23,010 --> 00:22:24,410 - Sim, não, eu acho? - Legal. 418 00:22:25,410 --> 00:22:26,610 - Legal. 419 00:22:27,220 --> 00:22:27,310 Sim. 420 00:22:28,650 --> 00:22:30,510 - Bem, isso foi a primeira vez. 421 00:22:31,140 --> 00:22:33,750 Me sentindo um pouco... impressionado com tudo isso. 422 00:22:34,170 --> 00:22:35,550 - Eu também. 423 00:22:35,670 --> 00:22:38,250 Megan me disse que você tem muitas cartas. 424 00:22:38,430 --> 00:22:39,120 - Sim. 425 00:22:39,960 --> 00:22:42,150 - Isso é... coisa impressionante. 426 00:22:42,450 --> 00:22:45,750 Eu acho que agora há uma chance do desejo se tornando realidade. 427 00:22:45,780 --> 00:22:49,860 - Oh, não... uh, haveria, mas não estou interessado em namorar ninguém. 428 00:22:50,580 --> 00:22:53,640 - Oh. Hum... vou pegar o de sempre para vocês. 429 00:22:53,670 --> 00:22:55,800 - Obrigado. - OK. Eu tenho, eu tive uma ideia. 430 00:22:55,920 --> 00:22:56,670 Já volto. 431 00:23:00,450 --> 00:23:00,660 Ei. 432 00:23:01,650 --> 00:23:02,460 Posso dar uma palavrinha? 433 00:23:02,580 --> 00:23:03,660 - A palavra é adeus? 434 00:23:05,100 --> 00:23:06,150 - Sua mãe é engraçada, né? 435 00:23:06,380 --> 00:23:07,820 Ei, ei. 436 00:23:07,820 --> 00:23:12,300 Hum, todo mundo está me perguntando quem o Papai Noel realmente é. 437 00:23:12,330 --> 00:23:13,950 Ninguém sabe seu nome verdadeiro é Cara. 438 00:23:14,100 --> 00:23:16,350 Ou o que você faz, quem você é. 439 00:23:17,430 --> 00:23:20,220 E agora ouvi dizer que você teve milhares de cartas 440 00:23:20,220 --> 00:23:22,470 de pretendentes pedindo um encontro. 441 00:23:24,250 --> 00:23:25,860 - Bem... mas não quero namorar. 442 00:23:26,610 --> 00:23:29,280 - Por que não? Você vê, Estou intrigado. 443 00:23:29,520 --> 00:23:30,690 Todo mundo está. 444 00:23:31,290 --> 00:23:34,590 Por que não se senta comigo e deixe todo mundo ver 445 00:23:34,690 --> 00:23:36,180 quem é realmente o Papai Noel? 446 00:23:36,960 --> 00:23:39,240 Uma entrevista, não ao vivo. 447 00:23:39,270 --> 00:23:41,600 Todo mundo adora amor no Natal, 448 00:23:41,610 --> 00:23:44,520 e eles querem ouvir mais sobre você, a carta, 449 00:23:45,510 --> 00:23:47,250 e se o Papai Noel quiser... 450 00:23:47,430 --> 00:23:49,440 ... talvez até possivelmente se tornar realidade. 451 00:23:49,830 --> 00:23:51,330 - Hum... 452 00:23:52,060 --> 00:23:53,470 - Hum? 453 00:23:57,440 --> 00:23:58,640 - Uh... 454 00:24:06,710 --> 00:24:08,520 - São muitas cartas. 455 00:24:09,120 --> 00:24:10,170 Quantos você leu? 456 00:24:10,410 --> 00:24:11,880 - Oh, não, não tantos. 457 00:24:11,950 --> 00:24:13,860 Mas não estou procurando um encontro. 458 00:24:13,950 --> 00:24:16,080 Mas vou escrever de volta e diga obrigado. 459 00:24:16,660 --> 00:24:18,630 - Huh. - Onde está seu cinegrafista? 460 00:24:18,810 --> 00:24:22,700 - Ah, Ned? Ele é tecnicamente meu cinegrafista e chefe. 461 00:24:22,800 --> 00:24:24,790 - Oh. - Uh, nós pensamos uma pessoa a menos, 462 00:24:24,810 --> 00:24:26,640 visto que você não está acostumado para o centro das atenções. 463 00:24:27,360 --> 00:24:28,740 Você provavelmente deveria mudar também. 464 00:24:28,770 --> 00:24:29,940 Algo mais atual. 465 00:24:30,030 --> 00:24:31,590 Mesmo que você não esteja namorando. 466 00:24:31,590 --> 00:24:32,720 - Namorado? 467 00:24:33,670 --> 00:24:35,990 - Acho que vou configurar na cozinha. 468 00:24:36,090 --> 00:24:36,990 - Uh... - Da casa. 469 00:24:37,020 --> 00:24:39,000 - Não, Chris e Megan estão lá. 470 00:24:39,030 --> 00:24:41,100 Mas configure perto da árvore de Natal. 471 00:24:41,130 --> 00:24:44,400 Será mais brilhante e romântico. 472 00:24:44,410 --> 00:24:45,930 - Ah, você quer romance, então? 473 00:24:46,050 --> 00:24:46,800 - Não. 474 00:24:47,680 --> 00:24:48,730 - Vamos ficar com a cozinha. 475 00:24:49,780 --> 00:24:52,690 - Você sabe, você pode virar fora daquele sorriso da TV. 476 00:24:52,720 --> 00:24:55,720 Pode funcionar com seu público mas não vai funcionar comigo. 477 00:24:56,140 --> 00:24:57,280 Use a árvore. 478 00:24:57,580 --> 00:24:58,780 Megan decorou. 479 00:25:02,850 --> 00:25:04,020 - OK. 480 00:25:08,520 --> 00:25:09,870 Use a árvore. 481 00:25:16,890 --> 00:25:17,550 - Olá, Chet! 482 00:25:18,340 --> 00:25:19,770 Aqui estão algumas pessoas quem escreveu cartas 483 00:25:19,770 --> 00:25:21,210 quem seria um bom encontro para a mamãe. 484 00:25:21,540 --> 00:25:22,530 - Olá, Megan. 485 00:25:24,400 --> 00:25:25,570 - Adam é minha melhor escolha. 486 00:25:25,590 --> 00:25:26,940 Ele é dono da loja de jogos na cidade 487 00:25:26,940 --> 00:25:29,340 e verifica muitas caixas Mamãe gostaria. 488 00:25:29,650 --> 00:25:31,020 - Eu o entrevistei ontem. 489 00:25:31,050 --> 00:25:33,030 Vendendo quebra-cabeças como se fossem bolos quentes. 490 00:25:34,380 --> 00:25:36,570 Local, gosta de andar de trenó, 491 00:25:36,930 --> 00:25:38,460 interessado em outras pessoas. 492 00:25:38,580 --> 00:25:41,490 - Você está ajudando ela a encontrar alguém, então pensei em mostrar isso a você. 493 00:25:41,700 --> 00:25:43,470 - Ah, eu... Só estou aqui para... 494 00:25:43,740 --> 00:25:46,260 ...saiba mais sobre quem sua mãe é para os telespectadores. 495 00:25:46,270 --> 00:25:48,600 Não vou ajudá-la a encontrar um encontro. 496 00:25:48,700 --> 00:25:50,340 Não sou um agente de namoro. 497 00:25:51,060 --> 00:25:52,800 Ou qualquer bom em namoro, para esse assunto. 498 00:25:52,830 --> 00:25:54,450 - Você não tem uma namorada, então? 499 00:26:07,510 --> 00:26:08,710 - Huh. 500 00:26:08,950 --> 00:26:10,870 - Você pode olhar meu gráfico a qualquer hora! 501 00:26:12,610 --> 00:26:13,210 - OK! 502 00:26:16,740 --> 00:26:18,240 Perfeito. Sim, hum... 503 00:26:18,340 --> 00:26:19,530 - Ok. - Você está ótimo. 504 00:26:19,890 --> 00:26:21,740 - Obrigado. - Uh, por favor, sente-se e nós iremos... 505 00:26:28,530 --> 00:26:29,280 - Tudo bem. 506 00:26:30,450 --> 00:26:33,240 Agora, tudo que você precisa fazer é apenas traga todo o seu ser. 507 00:26:35,880 --> 00:26:37,260 - Então, por que o divórcio? 508 00:26:38,400 --> 00:26:39,870 - Isso é o que você está abrindo? 509 00:26:40,110 --> 00:26:41,290 - Não se preocupe a ordem das coisas. 510 00:26:41,390 --> 00:26:43,200 Eu posso movê-lo na edição. 511 00:26:43,630 --> 00:26:45,510 Só quero pegar o difícil coisas fora do caminho. 512 00:26:45,630 --> 00:26:46,650 - Difícil? Não. 513 00:26:47,320 --> 00:26:49,320 Hum... eu e Chris, nos damos muito bem. 514 00:26:49,350 --> 00:26:51,720 - Sempre tivemos. É por isso que ele está aqui com sua nova noiva. 515 00:26:53,040 --> 00:26:55,050 - Como você vai, você e Suzy? 516 00:26:56,260 --> 00:26:56,980 - Multar. 517 00:26:58,720 --> 00:26:59,920 - Parece diplomático. 518 00:27:00,490 --> 00:27:01,390 - Somos velhos amigos. 519 00:27:05,080 --> 00:27:07,330 - Então, por que o divórcio? 520 00:27:11,750 --> 00:27:14,000 - Ficamos juntos quando éramos muito jovens. 521 00:27:14,730 --> 00:27:17,380 Nós apenas... nós crescemos e nos distanciamos. 522 00:27:17,480 --> 00:27:18,930 Quero dizer, estávamos apenas crianças quando nos conhecemos. 523 00:27:18,960 --> 00:27:20,490 Não tínhamos ideia de quem éramos. 524 00:27:20,490 --> 00:27:24,600 E... à medida que envelhecemos, as diferenças ficaram maiores. 525 00:27:24,630 --> 00:27:27,960 Quer dizer, eu... na verdade não em aventura. 526 00:27:28,260 --> 00:27:29,970 eu aprecio mais as pequenas coisas. 527 00:27:29,970 --> 00:27:33,000 E... Chris é o oposto. 528 00:27:33,000 --> 00:27:34,200 - Hum. 529 00:27:34,380 --> 00:27:37,440 Então, você está pronto para mover e namorar novamente. 530 00:27:38,150 --> 00:27:39,250 - Hum... 531 00:27:40,500 --> 00:27:42,300 Me desculpe, eu já disse já é demais? 532 00:27:42,300 --> 00:27:43,860 Estou compartilhando demais? 533 00:27:44,040 --> 00:27:46,500 - Ah não, eu... eu não vou use tudo isso. 534 00:27:46,830 --> 00:27:49,230 Apenas o suficiente para os espectadores para conhecer você. 535 00:27:49,260 --> 00:27:51,570 Não se preocupe. - Ok, obrigado. 536 00:27:51,870 --> 00:27:53,640 Você poderia ser menos agressivo também? 537 00:27:55,380 --> 00:27:57,510 - Você não é a primeira pessoa me chamar assim hoje. 538 00:27:58,560 --> 00:28:02,490 Ok, então vamos imaginar 539 00:28:02,490 --> 00:28:06,420 se o Papai Noel fizesse o desejo se tornar realidade, 540 00:28:06,660 --> 00:28:08,250 ele teria que encontrar você que tipo de encontro? 541 00:28:09,990 --> 00:28:11,610 - Alguém paciente. 542 00:28:11,670 --> 00:28:13,510 - Hum-hmm. - Interessante. 543 00:28:13,510 --> 00:28:14,790 Uh, interessado em outros. 544 00:28:14,790 --> 00:28:16,170 E ele teria que ser um cara da cidade natal 545 00:28:16,200 --> 00:28:18,030 porque eu adoro isso aqui. 546 00:28:19,830 --> 00:28:22,890 - Qual é o... verdadeiro motivo você está se segurando? 547 00:28:26,490 --> 00:28:28,650 - Para ser sincero... ah... 548 00:28:29,730 --> 00:28:31,230 Eu não saberia por onde começar. 549 00:28:32,040 --> 00:28:35,580 Já faz tanto tempo e é um grande passo em direção ao desconhecido. 550 00:28:35,610 --> 00:28:38,310 Quero dizer, e se Eu não sou bom nisso? 551 00:28:41,410 --> 00:28:43,540 - Acho que a maioria das pessoas sente o mesmo quando eles estão namorando. 552 00:28:44,610 --> 00:28:47,690 Eles têm muito apoio e mensagens on-line. 553 00:28:48,320 --> 00:28:49,640 Hashtag Vai Papai Noel. 554 00:28:50,930 --> 00:28:52,690 - Realmente? Hum-hmm? Eu sou? eu... 555 00:28:53,630 --> 00:28:55,000 - Qual seria um encontro divertido para você? 556 00:28:55,100 --> 00:28:57,230 Você sabe, para onde você iria, o que você faria... 557 00:28:57,620 --> 00:28:58,730 ...se você estivesse namorando? 558 00:29:00,650 --> 00:29:03,580 - Algo local, romântico. 559 00:29:03,590 --> 00:29:05,660 Talvez uma chance de se vestir bem. 560 00:29:05,690 --> 00:29:06,950 Já faz um tempo. 561 00:29:08,930 --> 00:29:10,130 - O baile da véspera de Natal! 562 00:29:11,030 --> 00:29:13,430 Estarei lá reportando ao vivo para Red Falls News. 563 00:29:13,700 --> 00:29:17,930 E se marcarmos um encontro para você para te levar ao baile? 564 00:29:19,110 --> 00:29:20,210 Acho que conheço exatamente o cara. 565 00:29:20,210 --> 00:29:21,200 - Oh. - Hum-hmm. 566 00:29:21,200 --> 00:29:23,120 - Ok, o que você é, um agente de namoro? 567 00:29:23,810 --> 00:29:27,620 - Red Falls News pode ajudá-lo voltar a namorar, 568 00:29:27,810 --> 00:29:29,900 e véspera de Natal, poderíamos estar vivo para a nação 569 00:29:29,900 --> 00:29:32,000 com o desejo da Santa Mãe realmente se tornando realidade. 570 00:29:43,450 --> 00:29:45,130 - Você está ótimo! 571 00:29:46,060 --> 00:29:47,350 - Você está animada, mãe? 572 00:29:47,710 --> 00:29:49,510 - Animado é uma boa palavra. 573 00:29:49,760 --> 00:29:52,000 Ei, você poderia me ajudar a apertar este brinco, por favor? 574 00:29:52,960 --> 00:29:53,650 Obrigado. 575 00:29:53,950 --> 00:29:55,450 Estou realmente fazendo isso? 576 00:29:56,020 --> 00:30:00,550 - Megan diz que Adam é interessante, gentil e local. 577 00:30:00,820 --> 00:30:04,090 E ele é bonito, então tenho certeza você vai se divertir muito. 578 00:30:05,170 --> 00:30:07,030 - Quando você ficou tão consciente? 579 00:30:07,240 --> 00:30:09,520 - Só estou tentando ajudar realizar o desejo. 580 00:30:11,830 --> 00:30:14,200 - Bem, vamos ver como esta noite vai, primeiro. 581 00:30:14,650 --> 00:30:16,690 - Vai correr muito bem. 582 00:30:17,440 --> 00:30:19,600 Olha quantas pessoas estão atrás de você. 583 00:30:23,080 --> 00:30:23,240 - Você consegue, mãe! 584 00:30:23,240 --> 00:30:24,490 - Hashtag, vai Papai Noel! 585 00:30:27,910 --> 00:30:29,920 - Hashtag o que estou fazendo? 586 00:30:33,040 --> 00:30:37,090 - Local, bonitão, um verdadeiro cara de Red Falls. 587 00:30:37,360 --> 00:30:41,560 Muito tímido para convidar a linda, divertida, mãe solteira até o Papai Noel consertar. 588 00:30:41,560 --> 00:30:43,460 - Papai Noel? 589 00:30:43,690 --> 00:30:46,210 - Ah, e a hashtag Vá, Papai Noel está na moda. 590 00:30:46,810 --> 00:30:48,370 - Ainda não há chamada de promoção. 591 00:30:48,760 --> 00:30:50,860 - Bem, todo mundo adora um programa de namoro, 592 00:30:50,860 --> 00:30:52,060 e todo mundo adora o Natal, 593 00:30:52,060 --> 00:30:53,920 então você tem o duplo aqui. 594 00:30:54,010 --> 00:30:54,550 - Sim. 595 00:30:59,560 --> 00:31:02,500 - Ei! Uh... Adam não vem? 596 00:31:02,600 --> 00:31:05,350 - Eu trouxe você aqui um pouco mais cedo para aquecê-lo antes do seu encontro. 597 00:31:05,380 --> 00:31:08,020 - Ok, ótimo. Uh, então enquanto eu estava andando até aqui, 598 00:31:08,020 --> 00:31:11,020 Eu estava pensando que... bem, de algumas coisas interessantes sobre as quais posso falar, 599 00:31:11,020 --> 00:31:14,980 você sabe, sobre mim. Eu poderia falar sobre crescer aqui e sobre meu trabalho. 600 00:31:16,180 --> 00:31:17,440 - Talvez expanda um pouco isso. 601 00:31:17,540 --> 00:31:19,120 Você sabe, por que você foi criado aqui 602 00:31:19,120 --> 00:31:21,130 e por que você escolheu ensinar para o seu trabalho. 603 00:31:21,400 --> 00:31:22,030 - Como assim? 604 00:31:22,900 --> 00:31:24,880 - Então, se eu fosse me entrevistando, 605 00:31:25,270 --> 00:31:28,000 Eu diria que nasci e criado em Red Falls 606 00:31:28,000 --> 00:31:30,610 porque meu pai trabalhava para o jornal local, 607 00:31:30,760 --> 00:31:34,120 e ele me trazia quando eu era criança, que me inspirou para este trabalho. 608 00:31:34,720 --> 00:31:35,740 Ele também é meu maior fã. 609 00:31:36,760 --> 00:31:39,490 Minha mãe era dona de casa que adorava cozinhar. 610 00:31:39,760 --> 00:31:41,350 Ela era minha maior líder de torcida, 611 00:31:41,530 --> 00:31:44,680 e crítico, e me ensinou como para fazer a melhor torta de maçã. 612 00:31:47,240 --> 00:31:48,790 - Uau, você realmente quer saiba falar. 613 00:31:49,070 --> 00:31:50,170 - Hmm, esse é o meu trabalho. 614 00:31:52,480 --> 00:31:54,280 - Onde é que seus pais mora em Red Falls? 615 00:31:54,310 --> 00:31:55,510 - Ah, eles se aposentaram na Flórida. 616 00:31:55,990 --> 00:31:56,980 - Sem chance! O meu também! 617 00:31:57,100 --> 00:31:58,960 - Então, por que você nunca queria sair da cidade? 618 00:31:59,830 --> 00:32:00,490 - Eu gosto daqui. 619 00:32:01,480 --> 00:32:02,840 - Pode querer construir sobre isso um pouco. 620 00:32:02,940 --> 00:32:05,290 Você sabe, não se preocupe, eu posso te dar algumas instruções se você ficar preso. 621 00:32:06,650 --> 00:32:08,340 - Eu posso fazer isso. 622 00:32:08,360 --> 00:32:09,860 - Tenho certeza que você pode. - Sim. 623 00:32:11,860 --> 00:32:12,790 - Adão! 624 00:32:13,710 --> 00:32:14,190 Ei! 625 00:32:14,670 --> 00:32:15,810 - Hã, Adão! 626 00:32:15,810 --> 00:32:18,440 - Ei! - Ei! Muito obrigado por hum... 627 00:32:18,990 --> 00:32:20,760 ...por tudo que você tem configurar com... 628 00:32:20,760 --> 00:32:22,740 com Chet e você está aqui! 629 00:32:23,520 --> 00:32:24,990 E ah, você está ótima! 630 00:32:25,140 --> 00:32:28,980 - Na verdade, foi tudo do Chet ideia e uh, sim, é perfeito. 631 00:32:29,220 --> 00:32:32,520 - É tão perfeito. E hum... ah, adorei seu chapéu. 632 00:32:32,520 --> 00:32:34,140 E seus sapatos. Uau. 633 00:32:34,390 --> 00:32:36,870 Hum, e mal posso esperar para ver que diversão nos divertimos juntos. 634 00:32:37,220 --> 00:32:40,650 Bem... uh... não juntos, juntos, mas juntos. 635 00:32:40,890 --> 00:32:45,090 - Certo! Uh, por que vocês dois não vá passar um tempo... 636 00:32:45,270 --> 00:32:48,870 ...juntos, e nos encontraremos mais tarde para alguma escolha de árvore? 637 00:32:49,990 --> 00:32:51,260 - Ah! - OK! 638 00:32:51,260 --> 00:32:53,060 - Ótimo! - Depois de você, bela donzela. 639 00:32:53,180 --> 00:32:54,680 - Ah, obrigado, obrigado. 640 00:32:59,180 --> 00:33:00,320 - Hum. 641 00:33:01,210 --> 00:33:01,840 Você quer experimentar o meu? 642 00:33:02,290 --> 00:33:02,920 - O que é? 643 00:33:03,370 --> 00:33:05,560 - Abóbora... - Ah, não, eu não faço abóbora. 644 00:33:05,660 --> 00:33:07,030 - Ok, tudo bem. Aqui estão eles. 645 00:33:07,960 --> 00:33:09,280 Parece que eles estão conseguindo junto ótimo. 646 00:33:09,310 --> 00:33:10,720 - Bem combinado, aparentemente. 647 00:33:11,110 --> 00:33:13,750 - Bem, Adam e eu tivemos uma ótima caminhada! 648 00:33:13,750 --> 00:33:16,390 Não foi, Adam? E há uma grande árvore ali. 649 00:33:16,420 --> 00:33:17,890 É alto e é abeto. 650 00:33:17,990 --> 00:33:20,470 Espere, você gosta de abeto, Adam? Eu gosto de todas as árvores de Natal, 651 00:33:20,470 --> 00:33:21,520 especialmente os altos. E o verde - 652 00:33:21,520 --> 00:33:23,460 - Adam, por que você não vai tomar um café com Ned? 653 00:33:23,650 --> 00:33:24,760 - Sim. - Sim. 654 00:33:24,940 --> 00:33:26,320 - Vamos. Por aqui. - Tchau. 655 00:33:27,280 --> 00:33:28,810 - Palavra rápida, carro. - Sim. 656 00:33:30,340 --> 00:33:31,780 - Você acabou de falar um pouco. 657 00:33:32,350 --> 00:33:32,920 - Eu sou? 658 00:33:33,540 --> 00:33:35,740 - Ah não, eu devia estar fazendo isso em toda a data! 659 00:33:35,770 --> 00:33:37,750 Você acha que eu fiz isso um pouco ou muito? 660 00:33:38,180 --> 00:33:39,550 - Eu -- - E se fosse muito? 661 00:33:39,580 --> 00:33:41,440 - Você só... você está nervoso agora, certo? 662 00:33:41,470 --> 00:33:42,730 Porque vamos filmar? 663 00:33:42,970 --> 00:33:43,540 - Sim. 664 00:33:45,100 --> 00:33:46,650 - E quanto... - Ufa! 665 00:33:46,750 --> 00:33:47,890 - ...eu te dou um sinal 666 00:33:48,130 --> 00:33:51,280 assim se você começar falando demais novamente. 667 00:33:51,460 --> 00:33:52,840 - Você acha que eu vou fazer isso de novo? 668 00:33:53,140 --> 00:33:53,950 - Não! 669 00:33:56,010 --> 00:33:58,340 Hum. 670 00:33:58,410 --> 00:33:59,580 - Eca! 671 00:34:01,750 --> 00:34:03,850 - Ok, vocês dois, vamos escolher uma árvore 672 00:34:03,850 --> 00:34:06,700 e então você pode me dizer e os espectadores sobre como foi. 673 00:34:07,090 --> 00:34:08,200 - Ah, vou precisar alguma ajuda com isso. 674 00:34:08,300 --> 00:34:11,350 Eu estava fazendo LARP como um Orc semana passada e meu ombro ainda está para fora. 675 00:34:11,770 --> 00:34:12,340 - LARP? 676 00:34:12,760 --> 00:34:14,380 - RPG de ação ao vivo. 677 00:34:15,910 --> 00:34:16,870 - Segure isso. - Sim. 678 00:34:20,360 --> 00:34:21,650 - Este? - Sim! 679 00:34:23,150 --> 00:34:23,690 Obrigado, Chet! 680 00:34:26,300 --> 00:34:27,320 - Então, o que você acha do Adam? 681 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - Bem, é meu primeiro encontro em muito tempo. 682 00:34:30,950 --> 00:34:32,540 Não tenho certeza se sei como para ler os sinais. 683 00:34:32,540 --> 00:34:35,090 E ele continua me perguntando o que meu videogame favorito é, 684 00:34:35,120 --> 00:34:36,620 e eu realmente não sei o que dizer. 685 00:34:36,620 --> 00:34:40,100 Mas é bom passar o tempo com um cara sozinho. 686 00:34:40,970 --> 00:34:43,490 - O que eu faço se Adam me convida para o baile? 687 00:34:43,720 --> 00:34:45,320 - Hum, eu diria que você deveria dizer sim. 688 00:34:46,970 --> 00:34:48,410 - Você só escolheu uma árvore uma vez? 689 00:34:49,040 --> 00:34:50,710 - Hum-hmm. - Para você ou com alguém? 690 00:34:50,810 --> 00:34:54,320 Você sabe, eu nunca te perguntei, você está solteiro ou namorando? 691 00:34:54,920 --> 00:34:56,420 - Não comece a falar demais de novo. 692 00:34:59,210 --> 00:35:00,860 - Sou solteiro. Não namoro. 693 00:35:05,980 --> 00:35:08,020 - Em três... dois... 694 00:35:08,660 --> 00:35:10,760 - Então, Cara, como foi esta noite? 695 00:35:11,330 --> 00:35:15,560 - Bem, hum, eu me diverti muito conversando com Adam e escolhendo a árvore, 696 00:35:15,560 --> 00:35:18,230 e fazendo velhas tradições com alguém novo, 697 00:35:18,230 --> 00:35:21,820 e não sei, vendo se isso é algo que posso aprender - 698 00:35:21,920 --> 00:35:23,450 - Posso te perguntar uma coisa, Cara? - Oh. 699 00:35:23,600 --> 00:35:24,290 - Sim. 700 00:35:28,050 --> 00:35:31,020 - Como você sabe, há um grande evento chegando. 701 00:35:34,800 --> 00:35:37,290 É o terceiro ano Ação ao vivo 702 00:35:37,290 --> 00:35:40,010 Evento de RPG sendo organizado pela minha loja. - O que? 703 00:35:40,110 --> 00:35:43,440 - E essa árvore ficaria realmente, muito bom ao lado do meu castelo. 704 00:35:46,770 --> 00:35:48,870 Eu convidaria você, mas você tem que ser um mago. 705 00:35:49,240 --> 00:35:50,440 - Oh. 706 00:35:50,770 --> 00:35:52,180 - Você se importa se Eu pego a árvore? 707 00:35:52,870 --> 00:35:53,830 - Claro! 708 00:35:56,020 --> 00:35:56,680 - Obrigado! 709 00:36:00,420 --> 00:36:01,790 - Ah... e... 710 00:36:01,810 --> 00:36:03,350 - Corte. 711 00:36:03,350 --> 00:36:05,780 - Vamos esquecer isso desastre e pedir comida. 712 00:36:06,260 --> 00:36:07,710 - Eu nem preciso de cardápio. 713 00:36:07,730 --> 00:36:08,960 Eu sei tudo de cor. 714 00:36:08,990 --> 00:36:10,430 Este é o meu restaurante favorito. 715 00:36:10,620 --> 00:36:12,260 - Na verdade, eu costumava vir aqui há muito tempo. 716 00:36:12,290 --> 00:36:15,260 - Realmente? Meus pais costumavam me traga aqui quando eu era criança. 717 00:36:15,620 --> 00:36:16,610 Agora trago Megan. 718 00:36:17,180 --> 00:36:19,280 A Itália é um lugar que eu realmente adoro ir em breve. 719 00:36:19,770 --> 00:36:21,830 - pensei em aventura não estava no seu vocabulário? 720 00:36:22,640 --> 00:36:25,130 - Bem, eu já estou ligado uma aventura com você 721 00:36:25,130 --> 00:36:27,410 e essa louca mãe do Papai Noel coisa assim... 722 00:36:28,610 --> 00:36:30,980 - O que você diria o prato mais caro é? 723 00:36:31,280 --> 00:36:32,180 Está no Chet. 724 00:36:35,300 --> 00:36:36,920 - É a redação. Com licença. 725 00:36:36,920 --> 00:36:38,350 - Hum. 726 00:36:39,340 --> 00:36:40,640 - Você está acabando com ele. 727 00:36:40,660 --> 00:36:41,290 - Sim, senhora. 728 00:36:41,650 --> 00:36:43,570 Sim, ele foi para a Itália ano passado 729 00:36:43,570 --> 00:36:45,550 por um de seus pequenos objetivos de vida, 730 00:36:45,550 --> 00:36:47,920 e quando ele voltou, tudo que eu ouvi sobre 731 00:36:48,400 --> 00:36:51,880 era a comida fabulosa e cara que ele comeu lá. 732 00:36:52,870 --> 00:36:54,550 - Objetivos de vida? - Não pergunte. 733 00:36:54,580 --> 00:36:56,590 Não. Você nunca ouvirá o fim disso. 734 00:36:57,940 --> 00:36:59,510 Ele está fazendo isso por cerca de dois anos, 735 00:36:59,610 --> 00:37:01,360 e eles estão todos concluídos, exceto um. 736 00:37:02,050 --> 00:37:02,980 - O que é? 737 00:37:06,040 --> 00:37:07,230 - Sua entrevista acabou de sair. 738 00:37:07,240 --> 00:37:08,720 Todo mundo adora. 739 00:37:08,740 --> 00:37:10,510 A estação está ficando inundada com mensagens. 740 00:37:10,510 --> 00:37:14,450 As pessoas estão muito entusiasmadas com o que vem por aí para o Papai Noel. 741 00:37:14,450 --> 00:37:15,820 - Ah, Adão? 742 00:37:16,060 --> 00:37:17,170 - Os espectadores amam você. 743 00:37:17,270 --> 00:37:18,670 - Hum-hmm. - Você é natural na tela. 744 00:37:21,130 --> 00:37:22,660 - Ned disse que você foi para a Itália. 745 00:37:22,690 --> 00:37:24,460 Um dos seus objetivos de vida. 746 00:37:24,740 --> 00:37:26,470 - Hum. O que mais Chatty Cathy disse? 747 00:37:27,340 --> 00:37:27,970 - Nada. 748 00:37:29,650 --> 00:37:31,030 - Não há mais nada a dizer. 749 00:37:32,450 --> 00:37:34,450 Uh, agora, vamos falar sobre você. 750 00:37:35,000 --> 00:37:37,450 Hum? Outro encontro? Mas quem? 751 00:37:38,170 --> 00:37:40,330 Talvez não devêssemos perguntar à Megan opinião novamente. 752 00:37:40,420 --> 00:37:42,100 Sinto que ela é um pouco subqualificado. 753 00:37:42,130 --> 00:37:43,840 - Ah, mas você está qualificado? 754 00:37:43,940 --> 00:37:45,940 Qual é o seu namoro história, né? 755 00:37:47,490 --> 00:37:50,920 - Uh, por que você não vai giz e queijo? 756 00:37:51,270 --> 00:37:51,430 - Sim. Huh? 757 00:37:51,850 --> 00:37:54,040 - Meus... opostos. 758 00:37:54,070 --> 00:37:55,720 Minha namorada e eu estamos opostos completos 759 00:37:55,820 --> 00:37:56,890 e somos perfeitos juntos. 760 00:37:57,460 --> 00:37:59,380 - A namorada fingida de Ned. - Oh! 761 00:37:59,410 --> 00:38:00,100 - É engraçado. 762 00:38:01,300 --> 00:38:02,860 Ela está aqui na véspera de Natal. 763 00:38:02,890 --> 00:38:04,180 São nossas primeiras férias juntos. 764 00:38:04,900 --> 00:38:05,680 - Ela é a única? 765 00:38:06,970 --> 00:38:07,690 - Definitivamente. 766 00:38:10,210 --> 00:38:11,080 - Encontro às cegas. 767 00:38:11,230 --> 00:38:12,640 Quem não é compatível. 768 00:38:13,240 --> 00:38:14,890 De uma de suas cartas você ainda não leu. 769 00:38:15,220 --> 00:38:16,180 E eu vou escolher. 770 00:38:16,690 --> 00:38:18,480 Como a ideia é minha, não haverá qualquer pressão sobre você. 771 00:38:18,490 --> 00:38:19,750 - Sim, a ideia é sua. 772 00:38:21,550 --> 00:38:22,420 - Como você disse, Cara, 773 00:38:22,990 --> 00:38:24,700 Papai Noel tem bastante já está no prato dele. 774 00:38:24,820 --> 00:38:26,320 Deixe que eu e Ned resolvamos isso. 775 00:38:27,090 --> 00:38:28,960 E faremos aquele desejo do Papai Noel se tornar realidade. 776 00:38:30,520 --> 00:38:31,930 Hum? 777 00:38:41,560 --> 00:38:42,940 - Bonecos de neve, confira. 778 00:38:43,300 --> 00:38:45,950 Anjos da neve, sim. 779 00:38:46,050 --> 00:38:48,560 Agora, lutas de bolas de neve! 780 00:38:48,680 --> 00:38:50,310 - Eu sou um atirador melhor do que papai e mamãe. 781 00:38:50,330 --> 00:38:51,620 Estarei no seu time. 782 00:38:55,370 --> 00:38:56,510 - Então... - Sim? 783 00:38:56,540 --> 00:38:58,220 - Era a mamãe ao telefone. 784 00:38:58,490 --> 00:38:59,990 Todos viram a entrevista. 785 00:39:00,680 --> 00:39:02,210 Eles vão assistir o primeiro encontro esta noite, 786 00:39:02,210 --> 00:39:06,650 então eu contei a eles sobre Adam, mas eles estão animados para meu segundo encontro. 787 00:39:06,930 --> 00:39:08,340 - Ah, bem, parece como você também é. 788 00:39:08,420 --> 00:39:11,030 - Na verdade, acho que estou. - Incrível. 789 00:39:11,330 --> 00:39:14,900 - Chet me lembrou disso tudo isso é apenas parte da aventura. 790 00:39:15,260 --> 00:39:16,220 - Ah, isso é fantástico. 791 00:39:17,090 --> 00:39:19,220 Ah, eu atendo isso. Você esteve respondendo a manhã toda. 792 00:39:19,850 --> 00:39:20,510 - Obrigado. 793 00:39:22,370 --> 00:39:24,620 - Posso assistir seu encontro com Adam na TV hoje à noite? 794 00:39:25,380 --> 00:39:27,740 - Hmm, bem, contanto que você se lembra 795 00:39:27,740 --> 00:39:31,370 que às vezes uma pessoa que você pensa você deveria combinar, você não combina. 796 00:39:31,370 --> 00:39:34,270 E então, a pessoa que você não acho que você combinaria é, na verdade - 797 00:39:34,280 --> 00:39:34,910 - Olá! 798 00:39:38,060 --> 00:39:40,260 - Ei! Eu amo seus bonecos de neve. 799 00:39:40,280 --> 00:39:44,330 - Essa é Suzy, pai, eu, mãe, e seu novo namorado. 800 00:39:45,810 --> 00:39:46,950 - Ele tem nome? 801 00:39:46,980 --> 00:39:49,440 - Ainda não, mas ela tem outro encontro. 802 00:39:49,770 --> 00:39:53,550 - Ok, Megan, me mostre como para fazer bolas de neve novamente! 803 00:39:56,490 --> 00:39:59,070 - Então, outro encontro! 804 00:39:59,490 --> 00:40:00,900 Alguém local desta vez? 805 00:40:01,290 --> 00:40:03,690 - Chet está armando para mim um encontro às cegas desta vez. 806 00:40:03,690 --> 00:40:05,790 Às vezes giz e queijo, 807 00:40:05,790 --> 00:40:09,690 ou os opostos se atraem, ou é algo assim. 808 00:40:09,840 --> 00:40:12,720 - Então, eles teriam que ser o oposto do tipo, 809 00:40:12,720 --> 00:40:15,330 e engraçado, e interessante. 810 00:40:16,750 --> 00:40:19,170 - Ah, nós pensamos tentaríamos algo diferente desta vez 811 00:40:19,170 --> 00:40:22,590 porque meu primeiro encontro, ele deveria ser um bom par... 812 00:40:22,620 --> 00:40:24,000 Ele não estava. 813 00:40:24,000 --> 00:40:27,840 Mas Chet disse que vai conseguir fique bem usando a magia da TV. 814 00:40:28,260 --> 00:40:29,470 - Ah, você é tão corajoso. 815 00:40:29,470 --> 00:40:29,970 - Bem... 816 00:40:29,970 --> 00:40:32,850 - Não tenho ideia de como eu faria sinto indo na TV, 817 00:40:32,910 --> 00:40:36,600 sendo reconhecido? Gosto que as coisas fiquem... 818 00:40:36,750 --> 00:40:38,300 ...do jeito que eles são. - Hum. 819 00:40:38,400 --> 00:40:41,580 - Embora, eu tenho certeza que seria será muito divertido filmar com você. 820 00:40:45,020 --> 00:40:48,770 Hum... bem, boa sorte hoje. 821 00:40:48,870 --> 00:40:52,080 - Oh! Sim! - Uh... tchau. 822 00:40:52,170 --> 00:40:55,220 - Tchau! Tchau. 823 00:41:09,350 --> 00:41:11,290 - Oi, oi, oi! 824 00:41:13,070 --> 00:41:14,120 As classificações estão fora do gráfico. 825 00:41:14,720 --> 00:41:15,980 A rede está nas nuvens, amigo. 826 00:41:16,160 --> 00:41:17,640 - E ainda assim, ainda nenhuma chamada de promoção. 827 00:41:17,660 --> 00:41:20,630 - Mas... encontro com Adam sai hoje à noite. 828 00:41:20,750 --> 00:41:21,830 Esse é um bom relógio. 829 00:41:21,860 --> 00:41:23,990 Temos o encontro número dois, patinação romântica. 830 00:41:24,710 --> 00:41:26,060 - Com o cara perfeito. 831 00:41:27,440 --> 00:41:28,610 Conheça Nigel. 832 00:41:28,640 --> 00:41:32,270 Sua carta revelou que ele é apenas tenho duas coisas em comum com Cara. 833 00:41:32,570 --> 00:41:33,680 Curinga, com certeza. 834 00:41:33,780 --> 00:41:35,210 - Ele não poderia ter nada em comum. 835 00:41:35,330 --> 00:41:36,320 Os telespectadores vão amá-lo. 836 00:41:37,310 --> 00:41:39,020 - Bem, esperemos que Papai Noel também o ama 837 00:41:39,050 --> 00:41:41,360 então eles marcaram uma data para a dança, e você sabe... 838 00:41:41,990 --> 00:41:44,000 - Exatamente. E as notícias da cidade grande 839 00:41:44,000 --> 00:41:45,370 definitivamente vai estar ligando para você! Não! 840 00:41:56,620 --> 00:41:58,160 - Papai disse que Nigel é o curinga. 841 00:41:58,160 --> 00:41:59,180 O que isso significa? 842 00:41:59,630 --> 00:42:02,660 - Isso significa que ele poderia estar um pouco diferente. 843 00:42:03,110 --> 00:42:06,380 Ele pode ser alguém que eu normalmente não faria pense em sair com. 844 00:42:06,410 --> 00:42:09,080 Você sabe, talvez não têm muito em comum. 845 00:42:09,320 --> 00:42:11,630 - Então, ele pode não gostar de crianças? 846 00:42:11,840 --> 00:42:13,760 - Ah não, gostar de crianças é obrigatório. 847 00:42:13,910 --> 00:42:16,370 Mas ele obviamente gosta de patinar, como eu, 848 00:42:16,370 --> 00:42:17,750 porque é aí que nosso encontro é. 849 00:42:19,020 --> 00:42:23,250 - Mas... por que você iria a um encontro com alguém com quem você realmente não combina? 850 00:42:24,030 --> 00:42:26,910 - Porque às vezes os opostos se atraem. 851 00:42:27,210 --> 00:42:29,160 - Mas você é incrível, mãe, 852 00:42:29,160 --> 00:42:31,770 então como ele será se ele é seu oposto? 853 00:42:43,160 --> 00:42:45,090 - Só estou verificando isso, avisando você. 854 00:42:45,630 --> 00:42:48,720 Eu sinto que se conseguirmos eles ali... sabe? 855 00:42:49,490 --> 00:42:53,540 - Você sabe o que? Ele é definitivamente digno de nota nacional. 856 00:42:53,580 --> 00:42:55,190 Esse é um homem bonito bem ali. 857 00:42:55,550 --> 00:42:57,350 - Tenho certeza que ele tem bastante mais para oferecer. 858 00:42:57,380 --> 00:42:58,380 - Hum, espero. 859 00:42:59,000 --> 00:42:59,870 - Ele é bonito, no entanto. 860 00:43:02,400 --> 00:43:03,500 - Você trouxe seus patins? 861 00:43:03,530 --> 00:43:05,280 - Oh sim. Mas não importa eles. 862 00:43:05,380 --> 00:43:07,310 Quase tive que trazer Megan e Suzy. 863 00:43:07,340 --> 00:43:10,000 Meu conselheiro de namoro queria uma prévia de Nigel. 864 00:43:10,010 --> 00:43:12,860 Ela não tinha certeza do porquê você o escolheu, mas uh... 865 00:43:13,250 --> 00:43:14,750 acho que estou começando para obtê-lo agora. 866 00:43:15,050 --> 00:43:16,400 - Bem, você pode reportar para Megan 867 00:43:16,400 --> 00:43:18,920 isso não é apenas Nigel bonito, mas ele também é local. 868 00:43:19,010 --> 00:43:20,840 E ele pode encantar uma multidão inteira. 869 00:43:20,990 --> 00:43:24,060 - Ah não, eu não vou dar a Megan mais incentivo para ajudá-lo. 870 00:43:24,080 --> 00:43:25,760 Ela já está um fã de Chet Walters. 871 00:43:25,790 --> 00:43:28,030 - Bom juiz de caráter então. 872 00:43:28,030 --> 00:43:29,830 Olhe para esse cara. 873 00:43:41,520 --> 00:43:42,450 Aí está ele. 874 00:43:43,080 --> 00:43:43,740 Tudo bem. 875 00:43:44,550 --> 00:43:47,130 Então, vamos pegar vocês dois patinando, 876 00:43:47,130 --> 00:43:49,230 e então, conversaremos para você após a data. 877 00:43:50,340 --> 00:43:51,870 - Você sabe o que? eu acho deveríamos esquecer a patinação. 878 00:43:52,380 --> 00:43:54,090 eu quero conhecer você muito mais. 879 00:43:55,880 --> 00:43:57,990 - Uh, por que não relaxamos o romance imediatamente 880 00:43:57,990 --> 00:44:00,030 e fazer você patinar, oi, Nigel? Veja o que você tem. 881 00:44:00,240 --> 00:44:02,370 - Existe espaço para neve para compromisso? 882 00:44:03,810 --> 00:44:06,270 - Vamos fazer você patinar, hein? - Você sabe, eu acho que você... 883 00:44:06,370 --> 00:44:07,740 - Você entra no gelo e aparecer na TV. 884 00:44:08,820 --> 00:44:09,240 OK? 885 00:44:11,950 --> 00:44:13,650 - Hum. Ok, tudo bem. 886 00:44:14,730 --> 00:44:15,420 - Amarre! 887 00:44:19,460 --> 00:44:20,630 - Bem... 888 00:44:29,350 --> 00:44:30,750 - Bem, ele está demorando. 889 00:44:31,260 --> 00:44:33,720 E ah, ele definitivamente gosta da atenção. 890 00:45:06,330 --> 00:45:07,650 - Desculpe pelo atraso. 891 00:45:07,680 --> 00:45:08,490 - Obrigado. 892 00:45:08,910 --> 00:45:10,840 Ei, relaxe. Você está sempre trabalhando. 893 00:45:10,940 --> 00:45:13,080 - Sim, estou muito abaixo de pressão da estação. 894 00:45:14,440 --> 00:45:15,990 - Ned disse que você estava conseguir uma promoção. 895 00:45:16,230 --> 00:45:17,820 - Não está 100% decidido. 896 00:45:19,500 --> 00:45:21,480 - Obrigado por fazer tudo isso. 897 00:45:21,690 --> 00:45:26,220 Foi muito divertido sair por aí namorando de novo e sendo Papai Noel. 898 00:45:26,820 --> 00:45:29,460 - Bom! Quero dizer, é um esforço de equipe. 899 00:45:29,670 --> 00:45:32,780 Eu, Ned, Megan, Suzy. 900 00:45:34,530 --> 00:45:38,580 - Você fez uma grande coisa ao convidá-la em sua casa e em sua vida com Megan. 901 00:45:39,330 --> 00:45:40,530 Poucas pessoas fariam isso. 902 00:45:43,470 --> 00:45:46,890 - Tem sido... um pouco difícil. 903 00:45:47,100 --> 00:45:51,000 Quero dizer, eu e Chris já acabaram há muito tempo 904 00:45:51,000 --> 00:45:53,610 e estamos felizes por sermos amigos mas... 905 00:45:54,780 --> 00:45:55,800 ...ainda é difícil. 906 00:45:56,580 --> 00:45:58,860 Vendo Suzy e Megan passar tempo juntos 907 00:45:58,860 --> 00:46:01,320 me enche de tanta alegria para eles, mas... 908 00:46:02,850 --> 00:46:04,650 ... também me faz um pouco ciumento. 909 00:46:06,250 --> 00:46:07,990 - Isso faz eu sou uma pessoa má? 910 00:46:08,290 --> 00:46:09,520 - Não, claro que não. 911 00:46:11,890 --> 00:46:12,720 Uh... 912 00:46:14,130 --> 00:46:15,270 ...Suzy sabe disso? 913 00:46:17,590 --> 00:46:19,120 - Ah... não. 914 00:46:19,230 --> 00:46:21,660 Não, quero dizer, eu não estive sincero sobre isso, mas... 915 00:46:22,560 --> 00:46:25,110 tenho certeza ela descobriu. Estou com um pouco de frio. 916 00:46:25,740 --> 00:46:26,880 - Tenho certeza que ela vai entender. 917 00:46:28,080 --> 00:46:28,980 - Não, não é justo. 918 00:46:29,530 --> 00:46:31,590 Eu... eu realmente quero que todos ser feliz, 919 00:46:31,590 --> 00:46:32,850 incluindo Suzy, então... 920 00:46:34,110 --> 00:46:35,210 ...Eu preciso fazer melhor. 921 00:46:36,720 --> 00:46:38,870 Suzy é realmente bonita companhia fácil. 922 00:46:41,810 --> 00:46:43,820 - Mas o que ela tem de mais chato hábito, você sabe, 923 00:46:43,820 --> 00:46:45,980 a coisa que apenas te deixa maluco? 924 00:46:47,850 --> 00:46:50,790 - Ela é um pouco exibicionista sobre a vida em Paris. 925 00:46:51,090 --> 00:46:51,780 - Ah, ah, ah! 926 00:46:56,490 --> 00:46:59,160 - Obrigado por ouvir. Eu realmente aprecio isso. 927 00:46:59,190 --> 00:47:00,320 - Sim. 928 00:47:01,310 --> 00:47:04,300 - Então, diga-nos quem é Chet Walters? 929 00:47:04,310 --> 00:47:06,170 Você passou muito tempo com Papai Noel, 930 00:47:06,170 --> 00:47:09,020 mas eu e os espectadores ainda não sei muito sobre você. 931 00:47:09,940 --> 00:47:12,680 - Não tenho nada a dizer. Sou apenas um cara normal. 932 00:47:13,400 --> 00:47:15,230 - Ok, eu vou ter para ser agressivo então. 933 00:47:15,230 --> 00:47:20,100 Visto que este é um programa de namoro, quem está de olho em Chet Walters? 934 00:47:20,930 --> 00:47:24,860 Qual é a história de namoro dele? Por que não existe a Sra. Walters? 935 00:47:29,410 --> 00:47:31,420 - Me desculpe, você não tem que me dizer isso. 936 00:47:34,660 --> 00:47:35,830 - Abby era a garota do tempo. 937 00:47:36,340 --> 00:47:38,170 Eu sei, eu sei, que clichê. 938 00:47:39,290 --> 00:47:41,560 Bem, nós trabalhamos juntos e apaixonaram-se fortemente um pelo outro. 939 00:47:42,220 --> 00:47:44,500 Estávamos planejando conseguir casado e constituindo família. 940 00:47:45,970 --> 00:47:50,290 Ficamos noivos e eu trabalhei horas extras para ajudar a pagar nosso primeiro condomínio. 941 00:47:51,620 --> 00:47:53,020 Fiquei totalmente apaixonado. 942 00:47:55,250 --> 00:47:57,580 Mas Brad também, meu chefe. 943 00:47:58,750 --> 00:48:01,180 Eles saíram juntos Véspera de Natal, há dois anos. 944 00:48:01,220 --> 00:48:02,480 - Oh. 945 00:48:03,150 --> 00:48:04,410 Eu sinto muito. 946 00:48:05,580 --> 00:48:09,160 - eu me levantei e focado apenas em mim. 947 00:48:09,580 --> 00:48:11,550 Eu, uh... 948 00:48:11,550 --> 00:48:15,030 Eu estabeleci metas Eu queria alcançar. 949 00:48:15,980 --> 00:48:18,290 Corri 10 mil, vendi o condomínio, 950 00:48:19,010 --> 00:48:23,030 então mudei para coisas maiores como viajar sozinho pela Europa e... 951 00:48:23,780 --> 00:48:25,580 ... sendo promovido para notícias da cidade grande. 952 00:48:26,090 --> 00:48:27,260 Me dei dois anos. 953 00:48:29,210 --> 00:48:29,840 - OK! 954 00:48:30,740 --> 00:48:33,320 Então, o médico levou Nigel ir fazer um raio-X, 955 00:48:33,440 --> 00:48:35,210 mas ainda precisamos alguém para o show. 956 00:48:36,110 --> 00:48:42,550 - Que tal Nigel e Cara amanhã cedo no Maxwell's? 957 00:48:43,190 --> 00:48:45,290 - Nigel mentiu sobre ser capaz patinar. 958 00:48:46,010 --> 00:48:47,180 Eu realmente não gosto de mentirosos. 959 00:48:47,190 --> 00:48:49,070 Eu não quero namorar alguém apenas para o show. 960 00:48:49,400 --> 00:48:50,090 - Claro. 961 00:48:50,330 --> 00:48:52,130 Eu não vou pedir para você fazer qualquer coisa que você não queira. 962 00:48:52,790 --> 00:48:55,220 Esqueça Nigel, ok? 963 00:48:55,910 --> 00:48:58,640 Nós ficaremos aqui, fazer você patinar, 964 00:48:58,640 --> 00:49:02,180 e depois uma entrevista sobre a data que nunca existiu. 965 00:49:02,870 --> 00:49:04,480 Você é a estrela do show. 966 00:49:04,580 --> 00:49:07,700 Tenho certeza de que os espectadores ficarão mais do que feliz só com você. 967 00:49:09,460 --> 00:49:09,760 - OK. 968 00:49:10,810 --> 00:49:13,420 - Então, espectadores, uma reviravolta com o encontro desta noite. 969 00:49:13,840 --> 00:49:17,440 O encontro da mamãe do Papai Noel mudou seu tornozelo no gelo. 970 00:49:17,650 --> 00:49:19,840 Ouviremos tudo sobre isso, e mais, 971 00:49:19,840 --> 00:49:22,810 da Santa Mãe patinando sozinha, em apenas um momento. 972 00:49:23,290 --> 00:49:24,010 - E corte. 973 00:49:25,810 --> 00:49:26,260 - OK. 974 00:49:26,710 --> 00:49:29,410 - Você sabe, é uma pena você não pegou a queda de Nigel na câmera. 975 00:49:30,130 --> 00:49:33,220 - Sim. Eu não posso imaginar que ele possa andar um cavalo ou esqui também. 976 00:49:33,440 --> 00:49:35,980 Nigel claramente nunca definiu pé no gelo antes. 977 00:49:37,480 --> 00:49:41,740 - Bem, não estou com vontade de patinar sozinho, então pegue alguns patins e venha aqui. 978 00:49:42,450 --> 00:49:44,210 - Uh, não, você não quer me veja lá fora. 979 00:49:44,310 --> 00:49:46,940 - Ah, acho que posso lidar seus movimentos de exibição. 980 00:49:46,950 --> 00:49:48,010 - Ah não, não é isso. 981 00:49:48,040 --> 00:49:50,260 - Deixe-me adivinhar, você começa com três voltas, 982 00:49:50,260 --> 00:49:52,540 e então você passa para um giro sentado voador. 983 00:49:52,660 --> 00:49:54,190 - Não, Cara, eu... - Ah, tudo bem. 984 00:49:54,190 --> 00:49:57,850 Não, deve ser uma posição de camelo movendo-se para um giro descontraído. 985 00:49:57,970 --> 00:50:01,510 O que o Canal 4 não pode Chet Walters faz? 986 00:50:02,020 --> 00:50:02,350 - Patim. 987 00:50:05,450 --> 00:50:06,080 - Você não sabe patinar? 988 00:50:07,660 --> 00:50:09,430 - Há muitas coisas Eu não posso fazer isso. 989 00:50:11,650 --> 00:50:12,880 - Vá calçar alguns patins. 990 00:50:20,270 --> 00:50:20,900 - Tudo bem. 991 00:50:24,500 --> 00:50:26,690 - Você consegue. - Eu cuido disso. 992 00:50:26,690 --> 00:50:28,280 - Me dê suas mãos. 993 00:50:28,280 --> 00:50:29,650 - Vamos, pegue minha mão. -Ah! 994 00:50:29,990 --> 00:50:31,820 - Você está bem. Você está bem. 995 00:50:36,860 --> 00:50:38,230 Bom, bom! - OK. 996 00:50:38,330 --> 00:50:39,660 Tudo bem, temos que... - Ok. 997 00:50:39,860 --> 00:50:41,480 - ...agora temos que ir. - Aqui vamos nós! 998 00:50:41,930 --> 00:50:42,530 - Por aqui? 999 00:50:43,090 --> 00:50:44,860 - Isso não é tão ruim. - Uau! 1000 00:50:47,500 --> 00:50:49,310 - Ei, é melhor você não vou filmar isso! 1001 00:50:49,400 --> 00:50:50,960 - Ah, definitivamente não estou. 1002 00:50:51,380 --> 00:50:52,130 Vá, vá! 1003 00:50:53,360 --> 00:50:54,950 - Precisamos preparar você em outra data. 1004 00:50:56,420 --> 00:50:58,250 Você escolhe desta vez. Eu ficarei fora disso. 1005 00:50:58,940 --> 00:51:00,860 Temos que conseguir o seu amor a vida de volta aos trilhos. 1006 00:51:00,890 --> 00:51:02,000 Sorte da terceira vez! 1007 00:51:02,510 --> 00:51:03,770 - Estou disposto a tentar. 1008 00:51:04,640 --> 00:51:05,570 - Ei, vocês dois terminaram? 1009 00:51:06,150 --> 00:51:08,300 Minha namorada tem uma janela aberta para um encontro de vídeo 1010 00:51:08,300 --> 00:51:10,730 antes de planejarmos esta infeliz filmagem. 1011 00:51:11,690 --> 00:51:13,180 - Conte para sua namorada imaginária 1012 00:51:13,190 --> 00:51:15,320 ela vai ver seu idiota caneca muito em breve. 1013 00:51:15,410 --> 00:51:18,320 - Ei! Ela adora essa caneca pateta. 1014 00:51:24,120 --> 00:51:25,220 - Vamos, segure minha mão. 1015 00:51:25,930 --> 00:51:27,340 Você está bem, você está bem. 1016 00:51:32,880 --> 00:51:33,970 Bom, bom! - OK. 1017 00:51:34,070 --> 00:51:35,650 - Patinando com um visual bem legal mãe solteira 1018 00:51:35,650 --> 00:51:37,450 não estava na sua lista dos objetivos de vida. 1019 00:51:37,480 --> 00:51:38,620 - Posso ajudá-lo, chefe? 1020 00:51:39,260 --> 00:51:40,720 - O encontro com Adam está saindo. 1021 00:51:40,720 --> 00:51:42,430 Você está sentindo falta disso. Estamos todos assistindo. 1022 00:51:43,260 --> 00:51:44,730 - Algum feedback dos telespectadores? 1023 00:51:44,820 --> 00:51:46,320 - Bem, todo mundo adorava Cara. 1024 00:51:46,930 --> 00:51:48,840 E todos eles querem ver o desejo se tornou realidade para ela. 1025 00:51:49,650 --> 00:51:51,660 - Você tem alguma sugestão para a data número três? 1026 00:51:52,260 --> 00:51:55,020 - Acho que você tem uma situação muito melhor ideia do que eu sobre quem ela combinar com. 1027 00:52:01,730 --> 00:52:02,270 - OK. 1028 00:52:02,660 --> 00:52:06,170 Agora que Megan foi para a cama, vamos pensar sobre isso corretamente. 1029 00:52:07,290 --> 00:52:08,750 - E esse cara? 1030 00:52:09,110 --> 00:52:11,570 Ele diz que gosta de xadrez e cozinhar. 1031 00:52:11,600 --> 00:52:12,470 - Ele é local? 1032 00:52:14,190 --> 00:52:14,970 - Alasca. 1033 00:52:18,810 --> 00:52:22,200 - Estou sendo muito exigente? Quero dizer, a pilha de sim não contém sim. 1034 00:52:22,500 --> 00:52:25,500 - Não, seus não são não. 1035 00:52:25,800 --> 00:52:30,240 Haverá um sim, mais do que uma e muito mais cartas. 1036 00:52:34,030 --> 00:52:36,760 - Obrigado por ajudar com... 1037 00:52:37,060 --> 00:52:38,140 ...tudo isso. 1038 00:52:39,570 --> 00:52:42,030 Se você não tivesse carregado A carta de Megan, então... 1039 00:52:42,780 --> 00:52:45,330 eu não estaria nesta aventura louca. 1040 00:52:46,710 --> 00:52:49,380 - Não foi bem o que eu pretendia... 1041 00:52:50,970 --> 00:52:53,880 ...mas estou feliz que isso tenha levado a algo emocionante para você. 1042 00:52:56,550 --> 00:52:59,160 - Bem, temos que deixar Chet sabe quem eu escolhi então... 1043 00:53:01,890 --> 00:53:03,770 - Chet parece um cara legal. 1044 00:53:05,540 --> 00:53:06,770 - Sim, ele é divertido. 1045 00:53:07,910 --> 00:53:10,610 E ele está realmente ajudando mim com minha confiança. 1046 00:53:12,030 --> 00:53:15,090 Você sabe, há muito mais para ele do que o que você vê na TV. 1047 00:53:15,210 --> 00:53:17,700 Por trás daquele grande sorriso de TV, 1048 00:53:17,700 --> 00:53:21,900 existe um cara realmente genuíno que já passou por muita coisa. 1049 00:53:23,740 --> 00:53:25,000 - Então, e quanto a... 1050 00:53:25,360 --> 00:53:27,710 ... Chet? - Huh? 1051 00:53:45,470 --> 00:53:46,550 - Alguém deixou isso. 1052 00:53:48,710 --> 00:53:50,850 eu adoraria levar você saiu para jantar. M. 1053 00:54:18,860 --> 00:54:22,760 - Maxwell, hum, obrigado para o presente. 1054 00:54:22,790 --> 00:54:24,470 São meus biscoitos favoritos. 1055 00:54:24,570 --> 00:54:26,840 Hum, eu não posso ficar agora mas... 1056 00:54:27,900 --> 00:54:29,910 ... eu adoraria ir em um encontro com você. 1057 00:54:30,570 --> 00:54:32,670 - Ótimo! OK. 1058 00:54:33,220 --> 00:54:35,070 Uh, eu... te vejo mais tarde. 1059 00:54:38,040 --> 00:54:38,640 - Ei! 1060 00:54:38,910 --> 00:54:41,640 - Então, parece o número da data três esteve aqui o tempo todo. 1061 00:54:42,120 --> 00:54:43,890 Gentil, interessante, 1062 00:54:43,920 --> 00:54:47,310 adora atividades ao ar livre, gosta de crianças, faz uma torta de maçã incrível. 1063 00:54:47,380 --> 00:54:49,440 - Sim, exatamente! Quero dizer, Eu o conheço desde ensino médio, 1064 00:54:49,440 --> 00:54:51,960 e ele simplesmente estava certo na minha frente esse tempo todo. 1065 00:54:52,060 --> 00:54:55,530 Acho que me acostumei com ele sendo um amigo que eu nunca o vi sob essa luz. 1066 00:54:55,530 --> 00:54:57,420 Mas agora, é tão óbvio que... 1067 00:55:01,240 --> 00:55:03,430 Poderíamos marcar a data algo realmente romântico? 1068 00:55:04,060 --> 00:55:06,970 - Absolutamente! Sim, Canal 4 vou combinar tudo isso com Maxwell. 1069 00:55:07,480 --> 00:55:08,200 - Parece ótimo. 1070 00:55:08,860 --> 00:55:09,910 - Os espectadores vão adorar. 1071 00:55:10,920 --> 00:55:12,130 - Acho que também estou. 1072 00:55:14,150 --> 00:55:15,420 Ok, tchau. 1073 00:55:28,620 --> 00:55:31,290 - Confirmado um patrocinador especial para o show ao vivo 1074 00:55:31,290 --> 00:55:33,710 da dança de Natal porque eu sou incrível. 1075 00:55:33,710 --> 00:55:34,710 - Oh. Sim. 1076 00:55:34,710 --> 00:55:37,290 - E todo mundo está torcendo para ver aquela primeira dança 1077 00:55:37,290 --> 00:55:39,630 com Papai Noel e seu acompanhante, quem quer que seja. 1078 00:55:51,570 --> 00:55:53,270 Papai Noel! 1079 00:55:53,890 --> 00:55:56,470 Maxwell está um pouco atrasado, mas ele está a caminho. 1080 00:55:56,500 --> 00:55:57,160 Não se preocupe. 1081 00:55:58,030 --> 00:55:59,440 - Duas datas de treino. 1082 00:55:59,470 --> 00:56:00,790 Este é o verdadeiro. 1083 00:56:00,820 --> 00:56:02,020 Aquele que vai pousar. 1084 00:56:02,230 --> 00:56:03,670 - Posso realmente conseguir vocês dois 1085 00:56:03,670 --> 00:56:06,400 sentar para acender? Só até Maxwell chegar? 1086 00:56:06,820 --> 00:56:07,810 - Sem problemas. - Claro. 1087 00:56:16,920 --> 00:56:19,530 Ainda não consigo acreditar que já foi na minha frente esse tempo todo. 1088 00:56:19,530 --> 00:56:22,810 Parece tão óbvio agora que Maxwell poderia ser compatível. 1089 00:56:22,830 --> 00:56:23,810 - Sim, você disse. 1090 00:56:23,850 --> 00:56:25,620 Mas talvez como você não estava namoro antes, 1091 00:56:25,620 --> 00:56:27,930 você não percebeu... ele. 1092 00:56:28,260 --> 00:56:30,360 - Bem, agora todos vai ver isso. 1093 00:56:30,390 --> 00:56:32,520 Você, Ned, a câmera. 1094 00:56:32,670 --> 00:56:33,510 - Esqueça a câmera. 1095 00:56:33,930 --> 00:56:36,330 - Isso é fácil para você dizer, é o seu mundo inteiro. 1096 00:56:36,880 --> 00:56:38,940 - Nem sempre sou Chet Walters com um grande sorriso. 1097 00:56:39,370 --> 00:56:40,290 - Oh não? - Hum-mm. 1098 00:56:40,980 --> 00:56:43,650 - Bem, quem está fora da câmera Chet Walters? 1099 00:56:44,510 --> 00:56:45,720 - Você está me entrevistando de novo? 1100 00:56:45,900 --> 00:56:47,250 - Não é uma pergunta difícil. 1101 00:56:47,670 --> 00:56:49,170 O que você faz fora disso? 1102 00:56:50,110 --> 00:56:53,190 - Não há muito o que contar. Sou apenas um cara normal. 1103 00:56:53,940 --> 00:56:54,390 Sim. 1104 00:56:57,570 --> 00:57:00,030 - Eu sou um cara normal que vive uma vida simples. 1105 00:57:01,420 --> 00:57:04,330 Gosto de visitar minha família, fazendo caminhadas... 1106 00:57:04,350 --> 00:57:06,000 - Sua família não é local. 1107 00:57:07,080 --> 00:57:09,480 - Sim, eles foram os primeiros Walters deixará Red Falls. 1108 00:57:10,410 --> 00:57:11,340 - Aposto que eles sentem falta. 1109 00:57:11,910 --> 00:57:12,690 O meu sim. 1110 00:57:13,140 --> 00:57:16,050 A paisagem, as lojinhas, a comunidade. 1111 00:57:16,290 --> 00:57:17,460 - É uma boa cidade. 1112 00:57:18,360 --> 00:57:20,220 - Eu sabia! Você gosta daqui. 1113 00:57:24,740 --> 00:57:28,640 - Então, o que vem a seguir para Chet Walters? 1114 00:57:29,300 --> 00:57:30,740 Você está sem objetivos de vida. 1115 00:57:32,270 --> 00:57:33,320 - O que você sugeriria? 1116 00:57:35,040 --> 00:57:36,480 - Você poderia tentar namorar. 1117 00:57:37,480 --> 00:57:38,790 - eu não saberia por onde começar. 1118 00:57:40,510 --> 00:57:41,850 - Eu poderia retribuir o favor. 1119 00:57:43,920 --> 00:57:45,000 - Alguém em mente? 1120 00:57:46,710 --> 00:57:47,310 - Qual é o seu tipo? 1121 00:57:48,630 --> 00:57:49,200 - Tipo... 1122 00:57:50,690 --> 00:57:52,360 ...interessante... 1123 00:57:52,890 --> 00:57:54,420 ...sempre coloca os outros em primeiro lugar. 1124 00:57:55,530 --> 00:57:56,760 Adora atividades ao ar livre. 1125 00:57:58,230 --> 00:57:59,430 É lindo. 1126 00:58:00,980 --> 00:58:03,080 - Tudo bem, Maxwell está aqui. 1127 00:58:03,080 --> 00:58:04,190 - Sim, hum-hmm. - Preparar? 1128 00:58:04,190 --> 00:58:05,780 - Sim! - Sim. Ótimo. - Claro. 1129 00:58:22,950 --> 00:58:25,020 - Tudo bem. 1130 00:58:25,020 --> 00:58:26,250 - Obrigado. 1131 00:58:27,050 --> 00:58:28,050 - Obrigado. 1132 00:58:28,300 --> 00:58:29,490 Tudo bem, vamos por aqui. 1133 00:58:29,880 --> 00:58:31,830 - Ah! - Desculpe. 1134 00:58:33,390 --> 00:58:33,720 - Oh. 1135 00:58:34,170 --> 00:58:36,150 - Ok, estamos aqui. 1136 00:58:36,250 --> 00:58:36,960 Deixe-me atender. 1137 00:58:37,710 --> 00:58:38,520 - Oh! Oh! 1138 00:58:40,170 --> 00:58:41,970 - Entendi. Estamos bem. - Sim. 1139 00:58:43,530 --> 00:58:43,770 Oh. 1140 00:58:44,800 --> 00:58:45,660 Hum. Tudo bem. 1141 00:58:46,470 --> 00:58:47,010 Não se preocupe com isso. 1142 00:58:47,010 --> 00:58:48,240 Eu sei do que gosto. - Corte! 1143 00:58:48,860 --> 00:58:50,860 - Sim. Uauuuuu. 1144 00:58:54,000 --> 00:58:55,140 - Palavra rápida, Maxwell? 1145 00:58:55,170 --> 00:58:55,890 - Sim. 1146 00:58:57,670 --> 00:58:58,550 - Sim, já volto. 1147 00:58:58,960 --> 00:58:59,280 - Sim. 1148 00:59:03,410 --> 00:59:05,020 - Relaxar. - Sim. 1149 00:59:05,020 --> 00:59:06,280 - Imagine que nenhum de nós está aqui. 1150 00:59:07,510 --> 00:59:10,690 - Você está brincando? Já é difícil o suficiente me colocando lá fora com Cara. 1151 00:59:10,930 --> 00:59:12,610 Mesmo assim com todos de você aqui também. 1152 00:59:12,610 --> 00:59:14,560 - Não se preocupe. - Isso é muita pressão, com certeza. 1153 00:59:15,820 --> 00:59:16,900 Como posso tirar alguns? 1154 00:59:17,920 --> 00:59:19,270 - Não sei. 1155 00:59:19,390 --> 00:59:20,800 Como Cara se acostumou com isso? 1156 00:59:22,150 --> 00:59:22,960 - Prática. 1157 00:59:23,860 --> 00:59:25,060 O que você não tem. 1158 00:59:26,050 --> 00:59:27,700 - Ótimo. Obrigado. 1159 00:59:28,360 --> 00:59:30,310 O que você faria se estava nervoso em um encontro? 1160 00:59:30,780 --> 00:59:31,300 - Hum... 1161 00:59:32,990 --> 00:59:34,930 ... já faz um tempo, mas ah... 1162 00:59:37,090 --> 00:59:39,640 Eu provavelmente sentaria lado a lado, 1163 00:59:39,670 --> 00:59:41,560 tire a pressão de estar olho no olho. 1164 00:59:42,070 --> 00:59:43,090 Encontre um pouco de espaço. 1165 00:59:44,080 --> 00:59:45,190 - Aproximando-se? 1166 00:59:46,890 --> 00:59:46,960 - Hum-hmm. 1167 00:59:47,830 --> 00:59:48,310 - Tudo bem. 1168 00:59:49,270 --> 00:59:49,930 Boa ideia. 1169 00:59:49,960 --> 00:59:50,710 Vamos em frente. 1170 00:59:51,610 --> 00:59:52,810 - Certo. Ned! 1171 00:59:53,200 --> 00:59:55,780 - Sim? - Vamos movê-los lado a lado. 1172 00:59:56,440 --> 00:59:56,950 - Mais perto? 1173 00:59:57,580 --> 00:59:58,030 - Hum-hmm. 1174 00:59:58,480 --> 00:59:58,720 - OK. 1175 00:59:58,920 --> 01:00:03,860 ♪ Observando você durante neste feriado ♪ 1176 01:00:03,860 --> 01:00:05,930 ♪ Com seu lindo sorriso 1177 01:00:07,070 --> 01:00:10,670 ♪ E seu tipo e formas ternas ♪ 1178 01:00:10,670 --> 01:00:13,340 ♪ Eu vejo a bondade 1179 01:00:13,820 --> 01:00:17,510 ♪ Quando olho nos seus olhos 1180 01:00:17,540 --> 01:00:23,570 ♪ E eu me pergunto se você perceber ♪ 1181 01:00:23,570 --> 01:00:29,030 ♪ Isso se eu pudesse fazer apenas um desejo ♪ 1182 01:00:29,460 --> 01:00:33,470 ♪ eu passaria o Natal com você ♪♪ 1183 01:00:35,820 --> 01:00:36,600 - Não, isso é bom. 1184 01:00:36,860 --> 01:00:38,190 - Sim, obrigado. Está indo bem. - Sim. 1185 01:00:38,290 --> 01:00:39,720 - Tem sido meio estranho ter um primeiro encontro 1186 01:00:39,720 --> 01:00:41,190 com tantas pessoas ao redor. 1187 01:00:41,190 --> 01:00:43,920 Mas acho que está tudo bem. 1188 01:00:43,950 --> 01:00:45,060 Maxwell é legal. 1189 01:00:45,090 --> 01:00:47,550 - Sem falar demais, sem risadas estranhas. 1190 01:00:48,780 --> 01:00:49,530 Está indo muito bem. 1191 01:00:50,130 --> 01:00:51,470 - Sim. - Bom, sim. 1192 01:00:51,770 --> 01:00:52,320 Sim. 1193 01:00:53,820 --> 01:00:57,450 - Ainda temos um pouco para configurar, então por que não fique sentado aqui, tire um tempo. 1194 01:00:57,970 --> 01:00:58,210 - OK. 1195 01:00:58,420 --> 01:00:58,750 - OK. 1196 01:01:10,050 --> 01:01:13,980 - Ok, aqui estão os ingressos para o baile da véspera de Natal. 1197 01:01:14,130 --> 01:01:15,000 Tudo arranjado. 1198 01:01:15,000 --> 01:01:17,250 Mas Cara não sabe você vai perguntar a ela agora. 1199 01:01:18,640 --> 01:01:21,520 - Não tenho tanta certeza. - Por que não? 1200 01:01:22,600 --> 01:01:23,860 - É muito cedo? 1201 01:01:24,500 --> 01:01:26,320 - Então, outro encontro descobrir então? 1202 01:01:27,110 --> 01:01:28,960 - Eu realmente deveria... pense nisso, certo? 1203 01:01:29,440 --> 01:01:30,550 - Ela está realmente a fim de você. 1204 01:01:31,540 --> 01:01:32,380 - Como você sabe? 1205 01:01:33,730 --> 01:01:35,050 - Já estive em outros encontros dela. 1206 01:01:35,690 --> 01:01:36,730 Eu realmente a conheci. 1207 01:01:39,410 --> 01:01:39,920 - OK. 1208 01:01:40,510 --> 01:01:42,040 Tudo bem. - Ótimo! 1209 01:01:42,180 --> 01:01:44,340 Por que você não vai pegar cinco e vamos configurá-lo. 1210 01:01:44,370 --> 01:01:46,830 - Tudo bem. - Bem, vou ligar para a rede, 1211 01:01:46,860 --> 01:01:49,140 diga a eles que estamos definitivamente para o grande final de Natal. 1212 01:01:49,530 --> 01:01:50,310 Muito bem, cara. 1213 01:01:51,090 --> 01:01:53,670 Essa é uma cidade natal fofa Casal de Red Falls. 1214 01:02:03,390 --> 01:02:06,390 - Sim! Sim, obrigado. 1215 01:02:06,390 --> 01:02:08,130 Ah, eu vou. 1216 01:02:08,130 --> 01:02:09,480 Agradeço a oferta. 1217 01:02:10,620 --> 01:02:11,660 Tudo bem, tchau. 1218 01:02:13,930 --> 01:02:14,680 - Boas notícias? 1219 01:02:16,750 --> 01:02:18,340 - Uh... hum... sim. 1220 01:02:22,160 --> 01:02:24,940 Essa promoção... é minha. 1221 01:02:26,370 --> 01:02:27,810 - Parabéns! 1222 01:02:27,840 --> 01:02:28,410 - Obrigado. 1223 01:02:29,330 --> 01:02:31,470 - Ah, isso significa que você está pegando o emprego de Ned? 1224 01:02:31,860 --> 01:02:35,160 - Isso é mais um... um lateral mudança para a equipe de notícias. 1225 01:02:35,910 --> 01:02:37,260 - Mas você é a equipe de notícias. 1226 01:02:37,920 --> 01:02:39,240 - É um trabalho na cidade. 1227 01:02:39,720 --> 01:02:41,040 Vou sair de Red Falls. 1228 01:02:41,670 --> 01:02:42,750 - Na cidade. 1229 01:02:43,140 --> 01:02:44,890 Uau! - Sim. 1230 01:02:44,890 --> 01:02:47,940 - Bem, e quanto a... todo homem Chet Walters 1231 01:02:47,940 --> 01:02:51,150 que ama suas caminhadas pelo campo e torta de maçã? 1232 01:02:52,050 --> 01:02:52,770 - Eu vou descobrir. 1233 01:02:56,390 --> 01:02:57,620 - Uh... quando você vai embora? 1234 01:02:57,650 --> 01:02:59,150 - Véspera de Natal, depois do baile. 1235 01:02:59,690 --> 01:03:00,140 - Oh! 1236 01:03:01,280 --> 01:03:01,730 - Você precisa de uma mão? 1237 01:03:03,960 --> 01:03:05,690 - Obrigado. Não tenho esperança sem um espelho. 1238 01:03:07,580 --> 01:03:08,600 - Vidro veneziano. 1239 01:03:09,740 --> 01:03:11,420 - Eu sempre quis ir para Veneza. 1240 01:03:12,650 --> 01:03:13,370 - Esplêndido. 1241 01:03:14,210 --> 01:03:15,290 Impossível esquecer. 1242 01:03:24,040 --> 01:03:25,360 - Posso te perguntar uma coisa? 1243 01:03:26,170 --> 01:03:26,710 - Hum-hmm. - Hum... 1244 01:03:28,270 --> 01:03:30,610 Maxwell planejou isso ou... você fez? 1245 01:03:33,180 --> 01:03:33,860 - Isso importa? 1246 01:03:35,570 --> 01:03:37,100 - Você sabe que gosto de honestidade. 1247 01:03:40,850 --> 01:03:42,680 - Eu sei que isso é seu restaurante favorito 1248 01:03:42,680 --> 01:03:44,990 porque seus pais usaram trazer você aqui quando você era criança. 1249 01:03:46,310 --> 01:03:47,660 E agora Megan também adora. 1250 01:03:48,200 --> 01:03:49,400 E eu sei que você... 1251 01:03:49,910 --> 01:03:52,850 ...como um jantar tranquilo para dois, nada sofisticado. 1252 01:03:53,770 --> 01:03:55,180 E eu sei que você está nervoso agora mesmo 1253 01:03:55,180 --> 01:03:57,220 porque o que você diz não apenas falando demais 1254 01:03:57,220 --> 01:04:00,040 mas escovando o cabelo atrás das orelhas. 1255 01:04:01,360 --> 01:04:04,590 E eu sei que você usou seu vermelho Brincos de vidro veneziano hoje à noite 1256 01:04:04,590 --> 01:04:06,120 porque é um encontro você se preocupa. 1257 01:04:07,290 --> 01:04:08,430 Você não os usa qualquer outro momento. 1258 01:04:11,120 --> 01:04:13,500 E eles são lindos em você, aliás. 1259 01:04:16,180 --> 01:04:17,380 - Ok, estamos prontos. 1260 01:04:19,130 --> 01:04:20,700 - Uh, Chet foi promovido. 1261 01:04:20,710 --> 01:04:21,900 - Sim. - Hum-hmm. Ótimas notícias, certo? 1262 01:04:22,000 --> 01:04:23,740 - Sim. - Sim. Tudo bem. 1263 01:04:38,260 --> 01:04:38,650 - Ação. 1264 01:04:41,590 --> 01:04:44,320 - Obrigado pela linda noite. 1265 01:04:44,320 --> 01:04:45,910 - E você. Foi ótimo. 1266 01:04:46,510 --> 01:04:48,430 - Talvez você queira fazer isso de novo? 1267 01:04:48,460 --> 01:04:52,270 Eu tenho, uh, dois ingressos para o baile de Natal. 1268 01:04:53,470 --> 01:04:54,180 - Bem, hum... 1269 01:04:57,120 --> 01:04:58,940 Sim, claro. 1270 01:05:25,060 --> 01:05:26,140 - Oh não. 1271 01:05:26,590 --> 01:05:27,850 Outro encontro ruim? 1272 01:05:28,910 --> 01:05:29,750 - Pior. 1273 01:05:30,330 --> 01:05:31,440 Duas datas. 1274 01:05:39,110 --> 01:05:40,340 - Vou deixar você com isso. 1275 01:05:42,110 --> 01:05:43,310 - Dois encontros? 1276 01:05:43,700 --> 01:05:47,570 - Foram uns dois momentos com os dois eu, 1277 01:05:48,630 --> 01:05:50,760 Cara e Papai Noel. 1278 01:05:51,150 --> 01:05:53,820 Lá estava Maxwell, e nos divertimos, 1279 01:05:53,820 --> 01:05:57,330 foi ótimo, e houve um beijo na bochecha diante da câmera. 1280 01:05:58,710 --> 01:06:00,240 Mas antes disso, 1281 01:06:01,070 --> 01:06:02,240 houve jantar, 1282 01:06:03,170 --> 01:06:04,400 sem jantar, 1283 01:06:05,270 --> 01:06:06,830 e sem público, 1284 01:06:07,560 --> 01:06:08,550 com Chet. 1285 01:06:11,330 --> 01:06:12,740 Você não está surpreso. 1286 01:06:13,610 --> 01:06:15,140 - Você está mesmo? 1287 01:06:15,750 --> 01:06:18,290 - Não sei. E-eu-eu não sei o que sinto. 1288 01:06:18,290 --> 01:06:20,180 eu nem sei o que é mais real. 1289 01:06:21,830 --> 01:06:23,180 Mas Chet está saindo da cidade. 1290 01:06:23,220 --> 01:06:26,540 Quero dizer, ele conseguiu esse novo emprego, e não é em Red Falls, então... 1291 01:06:27,080 --> 01:06:29,270 ...ele está indo embora na véspera de Natal. 1292 01:06:29,840 --> 01:06:31,550 - O que seu coração está dizendo? 1293 01:06:33,410 --> 01:06:36,920 O que Cara faria? Não Papai Noel. 1294 01:06:47,020 --> 01:06:48,290 - Chet. 1295 01:06:53,540 --> 01:06:55,210 - Ei, parabéns, amigo. - Obrigado. 1296 01:06:57,070 --> 01:06:58,510 - Tudo de bom, hein? 1297 01:06:59,310 --> 01:07:00,140 -Cara. 1298 01:07:01,240 --> 01:07:01,870 - Quer uma palavra. 1299 01:07:02,380 --> 01:07:03,190 - Claro! 1300 01:07:04,090 --> 01:07:05,590 Ainda estamos planejando os detalhes da dança. 1301 01:07:05,620 --> 01:07:07,570 Faltam dois dias para isso, muito tempo ainda. 1302 01:07:08,350 --> 01:07:08,950 E aí? 1303 01:07:10,250 --> 01:07:12,280 - Eu não quero ser Papai Noel não mais. 1304 01:07:13,060 --> 01:07:14,260 Eu só quero ser Cara. 1305 01:07:15,910 --> 01:07:16,300 - O que? 1306 01:07:16,920 --> 01:07:18,340 - Eu realmente não sei como estou me sentindo 1307 01:07:18,340 --> 01:07:22,360 sobre o que está acontecendo na câmera e fora da câmera, 1308 01:07:23,720 --> 01:07:26,170 e eu só quero parar de filmar. 1309 01:07:28,870 --> 01:07:30,830 - Por que não nos sentamos e falar sobre isso? 1310 01:07:30,870 --> 01:07:32,310 - Eu não tenho tempo para conversar agora. 1311 01:07:32,320 --> 01:07:34,000 Estou levando Megan para o parque de neve. 1312 01:07:34,900 --> 01:07:36,280 - Certo, ok. 1313 01:07:37,330 --> 01:07:38,260 - Podemos conversar mais tarde? 1314 01:07:39,640 --> 01:07:40,180 - Claro. 1315 01:07:42,340 --> 01:07:43,410 - OK. 1316 01:07:46,680 --> 01:07:48,060 - Estamos prontos para nos tornarmos nacionais. 1317 01:07:48,780 --> 01:07:50,190 Feed ao vivo em toda a rede. 1318 01:07:51,000 --> 01:07:51,990 É um grande momento, amigo. 1319 01:07:52,590 --> 01:07:55,410 Mas se Papai Noel não vai aparecer, 1320 01:07:55,440 --> 01:07:58,770 você tem que ligar para o Big City News e desempacote suas coisas. 1321 01:07:59,620 --> 01:08:01,200 O desejo tem que se tornar realidade. 1322 01:08:27,380 --> 01:08:29,450 - Você não deveria estar no trabalho? 1323 01:08:29,630 --> 01:08:32,690 - Eu sou! eu tenho alguns entrevistas muito importantes para fazer aqui mesmo. 1324 01:08:33,440 --> 01:08:34,880 É hora de nevar e contar. 1325 01:08:34,910 --> 01:08:37,760 Diga-me, jovem, o que você está dirigindo hoje? 1326 01:08:39,170 --> 01:08:39,950 E você, senhora? 1327 01:08:40,160 --> 01:08:42,890 O que você trouxe para isso corrida importante? 1328 01:08:43,010 --> 01:08:44,720 - Ah, isso é uma corrida agora. 1329 01:08:44,750 --> 01:08:47,840 - Nós vamos ter neve muito divertido 1330 01:08:47,840 --> 01:08:50,510 e corajosamente vá aonde boneco de neve já foi antes. 1331 01:08:51,200 --> 01:08:52,940 Agora me diga, vamos começar na parte inferior 1332 01:08:52,940 --> 01:08:56,030 ou o topo da colina? - Você nunca andou de tobogã antes? 1333 01:08:57,230 --> 01:08:58,340 - O que você acha? 1334 01:08:59,240 --> 01:09:00,620 O último a chegar ao topo uma bengala de doce podre. 1335 01:09:08,910 --> 01:09:11,010 Venha para o topo! - Depressa, Megan! 1336 01:09:11,580 --> 01:09:14,040 - Mamãe disse que você tem um novo emprego na cidade. 1337 01:09:14,050 --> 01:09:17,560 - Sim! Grandes notícias com perseguições de carros, 1338 01:09:17,560 --> 01:09:19,120 assaltos a bancos, e bandidos. 1339 01:09:19,930 --> 01:09:21,250 - Por que você não fica aqui? 1340 01:09:24,700 --> 01:09:26,200 - Você sabe, seu sorriso verdadeiro, 1341 01:09:26,230 --> 01:09:28,180 é muito melhor do que o seu sorriso na TV. 1342 01:09:29,410 --> 01:09:32,770 - O verdadeiro Chet Walters, esse é quem você deveria ser o tempo todo. 1343 01:09:37,900 --> 01:09:40,420 - Ah, me desculpe Não disse mais nada no escritório. 1344 01:09:42,050 --> 01:09:43,990 - Eu não acho que Maxwell seja o cara para mim. 1345 01:09:45,670 --> 01:09:46,180 - OK. 1346 01:09:47,680 --> 01:09:50,650 - Então, eu não sei onde isso nos deixa. 1347 01:09:50,890 --> 01:09:51,670 - Com as filmagens? 1348 01:09:52,480 --> 01:09:54,220 Porque eu realmente queria para falar com você sobre isso. 1349 01:09:54,640 --> 01:09:57,700 Você vê, meu trabalho, minha promoção 1350 01:09:57,700 --> 01:09:59,420 na verdade acontece não ter tanta certeza. 1351 01:09:59,470 --> 01:10:00,640 - Ah, então você pode não ir embora? 1352 01:10:02,000 --> 01:10:03,550 - Bem, não, é só isso... 1353 01:10:04,000 --> 01:10:06,400 - Cuidado! Assassino de bola de neve! 1354 01:10:09,300 --> 01:10:10,640 Atenção! 1355 01:10:11,910 --> 01:10:13,310 - Huh! 1356 01:10:13,370 --> 01:10:14,540 -Ah! 1357 01:10:27,710 --> 01:10:28,660 Acho que ganhei. 1358 01:10:29,210 --> 01:10:30,730 - Acho que precisamos de uma revanche. 1359 01:10:31,420 --> 01:10:32,910 - Acho que prefiro ir na colina novamente. 1360 01:10:32,920 --> 01:10:34,750 - Bem, temos que conhecer Chris e Suzy em breve, 1361 01:10:34,750 --> 01:10:36,700 então que tal mais um corrida de tobogã? 1362 01:10:36,850 --> 01:10:37,720 - Yay! 1363 01:10:39,400 --> 01:10:41,530 - Eu provavelmente deveria... volte ao trabalho também. 1364 01:10:42,920 --> 01:10:44,380 Uh, mas antes de eu ir, 1365 01:10:44,550 --> 01:10:47,710 desculpe trazer isso de volta novamente mas bem, a promoção. 1366 01:10:47,710 --> 01:10:49,600 - Sim, então a mudança pode não acontecer. 1367 01:10:50,410 --> 01:10:51,400 - Depende. 1368 01:11:00,290 --> 01:11:02,590 - Eu entendo que você quer siga em frente depois de Abby. 1369 01:11:03,370 --> 01:11:04,930 Eu... eu realmente quero. 1370 01:11:05,500 --> 01:11:07,630 Eu me senti da mesma maneira depois do meu divórcio. 1371 01:11:08,230 --> 01:11:10,280 É como se a cidade sentisse diferente e eu apenas, 1372 01:11:10,380 --> 01:11:12,430 eu queria sair e tenha um novo começo. 1373 01:11:14,830 --> 01:11:15,880 Mas as coisas podem mudar. 1374 01:11:16,450 --> 01:11:17,350 Eles podem melhorar. 1375 01:11:17,650 --> 01:11:19,210 Ainda melhor do que antes. 1376 01:11:19,780 --> 01:11:21,540 - Com certeza, mas a questão é - 1377 01:11:21,540 --> 01:11:23,560 - Estou pronto para ir agora! Vou caminhar com Chet. 1378 01:11:30,800 --> 01:11:33,410 - Você é tão rápido nisso. 1379 01:11:36,170 --> 01:11:37,700 Preciso de algumas dicas. 1380 01:11:37,920 --> 01:11:38,930 - Posso te contar uma coisa? 1381 01:11:39,380 --> 01:11:41,800 - O que está em sua mente? Situação atual de Wall Street? 1382 01:11:41,900 --> 01:11:44,180 - Eu quero colocar você no meu prontuário, no topo! 1383 01:11:44,570 --> 01:11:46,910 Cada caixa será marcada, o mesmo que Maxwell. 1384 01:11:46,910 --> 01:11:48,290 - Hum... errado. 1385 01:11:48,290 --> 01:11:49,400 Não é uma pessoa caseira. 1386 01:11:49,520 --> 01:11:51,110 Estou saindo da cidade para um novo emprego. 1387 01:11:51,620 --> 01:11:54,590 - Mamãe disse às vezes a pessoa você se apaixona por 1388 01:11:54,620 --> 01:11:56,750 não é a pessoa você deveria se apaixonar. 1389 01:11:57,510 --> 01:11:59,780 - Acho que sua mãe está melhor adequado para Maxwell. 1390 01:12:00,400 --> 01:12:02,780 Quero dizer, eles se beijaram. 1391 01:12:03,440 --> 01:12:05,090 - Ela disse que ele a beijou na bochecha. 1392 01:12:11,940 --> 01:12:13,210 - Isso foi divertido. 1393 01:12:13,210 --> 01:12:13,960 - Obrigado, Cara. 1394 01:12:14,320 --> 01:12:15,550 E agradeça a Megan por mim também, 1395 01:12:15,550 --> 01:12:18,220 se ela consegue se desvencilhar do pão de gengibre. 1396 01:12:21,790 --> 01:12:25,390 - Talvez pudéssemos fazer isso de novo... em breve? 1397 01:12:26,680 --> 01:12:27,280 - Sim! 1398 01:12:28,780 --> 01:12:31,670 Uh... esta noite. 1399 01:12:33,650 --> 01:12:36,830 - Depois das 8:00? Eu poderia perguntar ao Chris e Suzy para cuidar de Megan. 1400 01:12:37,250 --> 01:12:38,420 - Perfeito. - OK. 1401 01:12:39,410 --> 01:12:40,070 OK! 1402 01:12:40,610 --> 01:12:41,150 - OK. 1403 01:12:42,410 --> 01:12:44,360 Vejo você, uh... hoje à noite. 1404 01:12:44,990 --> 01:12:45,320 - Sim. 1405 01:12:46,070 --> 01:12:46,370 Tchau. 1406 01:12:52,740 --> 01:12:54,600 - Ei, alguma mensagem entra por mim? 1407 01:12:54,630 --> 01:12:56,160 - Não, nada ainda. 1408 01:12:57,060 --> 01:12:57,630 - Tudo bem. 1409 01:12:57,870 --> 01:12:59,970 Bem, mantenha-me informado. 1410 01:13:00,090 --> 01:13:01,200 - Ok, farei. 1411 01:13:01,350 --> 01:13:03,500 - Ei! Ele está esperando por você. 1412 01:13:04,440 --> 01:13:06,120 Quer saber se vai ser visco 1413 01:13:06,120 --> 01:13:08,910 ou algo para Cara e Maxwell para beijar. 1414 01:13:10,020 --> 01:13:11,400 - Cara ainda não voltou a bordo. 1415 01:13:11,610 --> 01:13:13,500 Mas eu vou para a casa dela mais tarde. 1416 01:13:14,140 --> 01:13:15,240 - OK. - OK. 1417 01:13:15,690 --> 01:13:18,480 - Olha, você queria sair da cidade apenas para deixar o passado para trás, 1418 01:13:19,450 --> 01:13:21,910 e daí se houver algo melhor do que uma promoção para ficar? 1419 01:13:23,360 --> 01:13:24,130 - Eu não posso recusar 1420 01:13:24,130 --> 01:13:25,230 esta promoção, Ned. 1421 01:13:25,300 --> 01:13:29,050 É uma oportunidade única na vida e trabalhei muito tempo para isso. 1422 01:13:29,170 --> 01:13:30,280 - Ok, entendi. 1423 01:13:31,210 --> 01:13:32,680 Eu sei que odiaria perder você. 1424 01:13:33,730 --> 01:13:34,960 Talvez outras pessoas também o fizessem. 1425 01:13:36,970 --> 01:13:38,620 Bem, você pode vir e atualize o chefão. 1426 01:13:45,400 --> 01:13:47,800 - Você terá que ser honesto com Maxwell em breve. 1427 01:13:47,890 --> 01:13:50,260 Especialmente se Chet chegando esta noite. 1428 01:13:50,800 --> 01:13:54,830 - Vou contar a Maxwell a primeira coisa que o baile é cancelado e as filmagens. 1429 01:13:54,930 --> 01:13:57,220 Eu... eu simplesmente não senti nenhuma faísca. 1430 01:13:57,250 --> 01:13:58,930 Você sabe, acho que acabei de chegar tão levado 1431 01:13:58,930 --> 01:14:01,690 em fazer com que todos os outros feliz e sendo Papai Noel. 1432 01:14:04,660 --> 01:14:06,250 - Vou deixar você com isso. 1433 01:14:10,180 --> 01:14:11,800 -Maxwell, sinto muito. 1434 01:14:11,800 --> 01:14:13,510 eu deveria estar honesto antes. 1435 01:14:13,600 --> 01:14:15,580 - Sim, eu também. 1436 01:14:16,420 --> 01:14:21,440 Eu estava sob toda essa pressão quando eu te convidei para o baile, com as filmagens. 1437 01:14:22,240 --> 01:14:23,540 Não queria te decepcionar. 1438 01:14:24,450 --> 01:14:25,520 Eu ia falar com você. 1439 01:14:26,030 --> 01:14:28,400 - Acho que nós dois acabamos de chegar levado por tudo isso. 1440 01:14:28,730 --> 01:14:30,260 - Isso eu acho que fizemos. 1441 01:14:30,800 --> 01:14:33,590 Mas eu me diverti muito com você no nosso encontro. 1442 01:14:34,010 --> 01:14:35,060 Você é muito divertido. 1443 01:14:35,510 --> 01:14:38,240 Eu simplesmente não senti uma faísca. 1444 01:14:39,340 --> 01:14:40,640 - Sim. 1445 01:14:41,660 --> 01:14:43,850 Mas a dança, você pode ter os ingressos de volta. 1446 01:14:43,880 --> 01:14:44,930 Leve outra pessoa. 1447 01:14:45,650 --> 01:14:48,470 - Sim... esses são os ingressos de Chet. 1448 01:14:48,650 --> 01:14:49,700 - Ele organizou isso? 1449 01:14:50,180 --> 01:14:52,310 - Foi ele quem sugeriu Eu pergunto a você, no restaurante. 1450 01:14:54,780 --> 01:14:55,710 - Ele pode ser agressivo. 1451 01:14:56,560 --> 01:14:58,360 - Isso ele pode. 1452 01:15:00,520 --> 01:15:04,120 Mas eu ainda adoraria levar você para o baile, apenas como um amigo. 1453 01:15:04,150 --> 01:15:05,050 Se você quiser. 1454 01:15:05,470 --> 01:15:09,020 Se você não vai perguntar a outra pessoa? 1455 01:15:09,040 --> 01:15:11,170 - Ah... eu não tenho qualquer outra pessoa. 1456 01:15:12,490 --> 01:15:13,000 - Mas você não? 1457 01:15:38,450 --> 01:15:41,810 - Não vamos ao vivo no Red Falls News, não é? 1458 01:15:42,610 --> 01:15:43,460 - Ah, não. 1459 01:15:43,810 --> 01:15:45,050 Hum... 1460 01:15:45,050 --> 01:15:47,060 - Bem, entre! - Ah, na verdade... 1461 01:15:48,020 --> 01:15:49,710 Sobre você e Maxwell, eu... 1462 01:15:49,730 --> 01:15:52,760 - Ah, na verdade, eu o vi mais cedo e nós dois concordamos 1463 01:15:52,760 --> 01:15:55,520 que nós apenas nos deixamos levar com as filmagens, e assim, 1464 01:15:55,520 --> 01:15:57,230 não vamos ao baile. 1465 01:15:58,880 --> 01:16:01,040 - Mas eu realmente preciso de você para ir ao baile. 1466 01:16:02,940 --> 01:16:03,210 - O que? 1467 01:16:04,680 --> 01:16:05,820 - Os executivos da rede, 1468 01:16:06,210 --> 01:16:08,490 todos eles querem você para terminar a história da Santa Mãe, 1469 01:16:08,730 --> 01:16:10,020 para todos os nossos telespectadores. 1470 01:16:11,610 --> 01:16:13,950 - Mas eu te disse que não quero ser Papai Noel. 1471 01:16:13,980 --> 01:16:15,840 Eu... eu só quero ser eu. 1472 01:16:15,870 --> 01:16:17,160 Não alguém falso. 1473 01:16:17,190 --> 01:16:18,480 - Você é ótimo na TV. 1474 01:16:18,580 --> 01:16:20,040 Você-você não é falso. 1475 01:16:20,280 --> 01:16:22,350 - Mas meu encontro com Maxwell seria. 1476 01:16:22,480 --> 01:16:25,000 Quero dizer, você disse a ele para me convidar para o baile. 1477 01:16:25,060 --> 01:16:26,040 - Eu o encorajei. 1478 01:16:29,010 --> 01:16:31,560 - Ele não sentiu nenhuma faísca, e nem 1479 01:16:31,560 --> 01:16:33,330 eu fiz. 1480 01:16:33,780 --> 01:16:35,460 Eu não tenho sentimentos por ele. 1481 01:16:35,460 --> 01:16:37,260 Ele não é o cara para mim. É... 1482 01:16:43,400 --> 01:16:46,030 Me desculpe, hum... 1483 01:17:05,090 --> 01:17:07,850 Quer saber? Eu entendi agora. 1484 01:17:09,560 --> 01:17:11,390 Você nunca se importou sobre me ajudar. 1485 01:17:11,720 --> 01:17:13,760 Encontrando-me datas, encontrando-me amor, 1486 01:17:13,790 --> 01:17:16,190 não, você só queria aquele trabalho e ir embora. 1487 01:17:16,310 --> 01:17:18,020 Bem, por favor, deixe-me ajudá-lo. 1488 01:17:18,140 --> 01:17:20,750 Vou contar ao Maxwell que vamos ao baile, 1489 01:17:20,750 --> 01:17:23,870 para você, para o seu show, para sua promoção, 1490 01:17:23,870 --> 01:17:27,650 e então, quando terminarmos, não iremos temos que nos ver novamente. 1491 01:17:53,250 --> 01:17:54,000 - Ei! 1492 01:17:54,200 --> 01:17:55,170 - Hum. 1493 01:17:55,170 --> 01:17:57,180 - Então? Como foi ontem à noite? 1494 01:17:57,630 --> 01:17:59,610 - Cara concordou em ir para o baile com Maxwell. 1495 01:17:59,830 --> 01:18:01,410 - Tudo bem, bem, a promoção está ativa. 1496 01:18:02,600 --> 01:18:03,500 É isso que você realmente quer? 1497 01:18:03,690 --> 01:18:04,080 - Sim. 1498 01:18:05,940 --> 01:18:06,630 Cara não... 1499 01:18:07,020 --> 01:18:09,600 ...na verdade, quero fazer as filmagens com Maxwell, no entanto. 1500 01:18:11,370 --> 01:18:12,630 Eu sinto que errei com ela. 1501 01:18:13,870 --> 01:18:16,230 - Bem, o amor é confuso e é complicado. 1502 01:18:16,770 --> 01:18:19,530 Não é treinar e correr 10K e vendendo seu condomínio. 1503 01:18:21,390 --> 01:18:22,800 - Você estragou tudo mas você pode consertar isso. 1504 01:18:23,890 --> 01:18:25,980 - Acho que ela está melhor sem meu envolvimento. 1505 01:18:26,370 --> 01:18:27,810 Então, eu só vou terminar a história esta noite 1506 01:18:27,810 --> 01:18:29,220 e então vou embora de Red Falls. 1507 01:18:31,300 --> 01:18:33,250 - Bem, parabéns, amigo. 1508 01:18:38,230 --> 01:18:39,490 Quem teria pensado que a grande história 1509 01:18:39,490 --> 01:18:41,770 para pegar seu coração partido fora da cidade seria uma história de amor? 1510 01:18:43,700 --> 01:18:44,620 E é seu. 1511 01:18:50,320 --> 01:18:53,030 - Eu nunca deveria ter me colocar lá fora. 1512 01:18:54,140 --> 01:18:55,550 - Você teve uma aventura. 1513 01:18:56,510 --> 01:19:00,230 - Não, eu deveria ter ficado preso em meus caminhos e não mudou nada. 1514 01:19:00,600 --> 01:19:03,980 - Megan e um pouco de Natal a magia mudou tudo. 1515 01:19:05,720 --> 01:19:07,040 - Foi um doce desejo. 1516 01:19:08,150 --> 01:19:09,890 - Você merece encontrar o amor. 1517 01:19:10,220 --> 01:19:12,560 Você coloca todos os outros em primeiro lugar. 1518 01:19:13,680 --> 01:19:15,510 É por isso que Megan escreveu a carta 1519 01:19:15,510 --> 01:19:17,160 e por que se tornou viral, 1520 01:19:17,400 --> 01:19:19,380 porque todo mundo ama o amor. 1521 01:19:20,850 --> 01:19:21,780 - Chet não. 1522 01:19:23,640 --> 01:19:25,590 - Talvez ele esteja apenas com medo. 1523 01:19:26,800 --> 01:19:30,700 Ele não estava procurando por você e você poderia mudar tudo por ele. 1524 01:19:33,490 --> 01:19:35,920 - Ele está tão preso no que ele quer. 1525 01:19:36,310 --> 01:19:37,720 Sua lista de objetivos de vida. 1526 01:19:37,820 --> 01:19:40,480 Ele-ele não vai ver o que está bem na frente dele. 1527 01:19:41,650 --> 01:19:45,190 - Talvez ele não possa acreditar é real, os sentimentos dele por você. 1528 01:19:46,120 --> 01:19:48,100 E ainda mais, o seu para ele. 1529 01:19:48,350 --> 01:19:49,550 - Hum. 1530 01:19:49,910 --> 01:19:52,960 Sinto que ele acabou de enganar eu com seu sorriso de TV. 1531 01:19:55,490 --> 01:19:56,930 - O que você vai fazer? 1532 01:19:58,310 --> 01:19:59,780 - Vá ao baile com Maxwell. 1533 01:20:00,920 --> 01:20:01,910 Ele é um cara legal. 1534 01:20:02,970 --> 01:20:05,490 Red Falls e todos ficará feliz, 1535 01:20:05,490 --> 01:20:08,850 e eles vão pensar que é real e que o desejo se tornou realidade. 1536 01:20:16,350 --> 01:20:16,830 -Maxwell? 1537 01:20:21,260 --> 01:20:22,220 Eu tenho uma ideia. 1538 01:20:34,120 --> 01:20:35,410 - O que é tudo isso? 1539 01:20:35,440 --> 01:20:36,610 - Estamos todos vindo! 1540 01:20:36,820 --> 01:20:38,440 - Toda a família misturada. 1541 01:20:38,620 --> 01:20:40,720 - Bem, quem é a abóbora e quem é o creme? 1542 01:20:41,830 --> 01:20:44,740 - Nós vamos ter um ótimo momento, todos nós. 1543 01:20:45,280 --> 01:20:46,390 - Bem, vamos. 1544 01:21:04,930 --> 01:21:05,590 - Ah, essa coisa velha? 1545 01:21:05,920 --> 01:21:06,180 - Obrigado. 1546 01:21:11,570 --> 01:21:12,110 - Ei, amigo. 1547 01:21:13,000 --> 01:21:14,270 - Huh. 1548 01:21:16,250 --> 01:21:18,590 Você se parece com todo o seu Natal desejos se tornaram realidade imediatamente. 1549 01:21:19,640 --> 01:21:20,510 - Nem todos. 1550 01:21:34,740 --> 01:21:36,960 Uau, Cara parece incrível. 1551 01:21:44,550 --> 01:21:47,100 Tivemos tantas pessoas já enviei mensagens. 1552 01:21:47,400 --> 01:21:48,690 A rede vai para a lua. 1553 01:21:49,200 --> 01:21:50,130 - Isso é ótimo, Ned. 1554 01:21:53,940 --> 01:21:55,200 Essa é a sua garota misteriosa? 1555 01:21:55,830 --> 01:21:56,490 - Sim. 1556 01:21:58,210 --> 01:22:00,970 Bem, eu tenho algo muito importante que preciso fazer. 1557 01:22:01,660 --> 01:22:02,530 Se você me der licença. 1558 01:22:05,890 --> 01:22:09,880 - Então, uh, acho que este é o seu último relatório para Red Falls então. 1559 01:22:12,290 --> 01:22:13,660 - Cara, eu quero... 1560 01:22:13,660 --> 01:22:15,550 - Querida, você quer se casar comigo? 1561 01:22:18,060 --> 01:22:18,510 - Uau. 1562 01:22:19,240 --> 01:22:20,490 Ned tem coragem. 1563 01:22:20,800 --> 01:22:22,170 Na frente de todos. 1564 01:22:22,240 --> 01:22:23,510 Espero que ela diga sim. 1565 01:22:23,820 --> 01:22:24,690 - Claro, ela vai. 1566 01:22:30,420 --> 01:22:31,720 - Tudo bem! 1567 01:22:39,100 --> 01:22:41,130 - Ah, Maxwell está aqui. 1568 01:22:46,060 --> 01:22:46,250 - Ei. 1569 01:22:49,600 --> 01:22:52,510 - E aqui estamos, no final de uma semana maravilhosa 1570 01:22:52,510 --> 01:22:54,520 cheio de romance e a magia do Natal, 1571 01:22:55,300 --> 01:22:57,880 ao vivo no Natal de Red Falls Eva dança, 1572 01:22:57,880 --> 01:22:59,410 com nosso casal favorito. 1573 01:22:59,410 --> 01:23:02,020 E a resposta para a pergunta na mente de todos... 1574 01:23:02,860 --> 01:23:05,800 ... sim, Os desejos do Papai Noel se tornam realidade. 1575 01:23:06,010 --> 01:23:08,110 Vamos conversar com nosso protagonista, Maxwell. 1576 01:23:09,430 --> 01:23:10,300 - Boa noite, Chet. 1577 01:23:11,560 --> 01:23:12,610 - Diga-nos, Maxwell, 1578 01:23:12,850 --> 01:23:15,040 o que faz Papai Noel tão especial? 1579 01:23:16,130 --> 01:23:17,220 - Por que você não nos conta, Chet? 1580 01:23:19,840 --> 01:23:20,680 - Claro! 1581 01:23:21,400 --> 01:23:23,410 Cara é uma mãe fantástica, 1582 01:23:23,410 --> 01:23:25,510 e um verdadeiro fã de Cataratas Vermelhas. 1583 01:23:27,190 --> 01:23:27,820 - E? 1584 01:23:29,920 --> 01:23:32,680 - E... ela é uma ótima professora. 1585 01:23:33,460 --> 01:23:34,690 Ótimo em um tobogã. 1586 01:23:36,430 --> 01:23:38,860 Gentil, interessante, 1587 01:23:40,370 --> 01:23:41,810 ela sempre coloca os outros em primeiro lugar. 1588 01:23:44,780 --> 01:23:46,690 Uh, sua vez, Maxwell, ela é seu par. 1589 01:23:47,220 --> 01:23:49,180 Ha, ha, e então vamos pergunte a Cara tudo sobre você. 1590 01:23:50,270 --> 01:23:52,240 - Hum, na verdade, eu tenho uma confissão a fazer. 1591 01:23:54,770 --> 01:23:55,730 - Ok... atire. 1592 01:23:56,930 --> 01:24:00,560 - Eu dei meu ingresso para alguém que tem muito amor por Cara. 1593 01:24:01,250 --> 01:24:02,840 - E quem seria então? 1594 01:24:03,230 --> 01:24:03,620 - Meu. 1595 01:24:06,170 --> 01:24:08,630 - Uh, isso é fofo, mas eu não acho 1596 01:24:08,630 --> 01:24:10,910 isso é exatamente o que o Papai Noel deseja foi, heh, heh. 1597 01:24:11,090 --> 01:24:13,970 - Estou dando o ingresso para alguém que mamãe adoraria levar 1598 01:24:14,000 --> 01:24:16,340 e quem adoraria para levá-la. 1599 01:24:18,200 --> 01:24:19,850 - Isso é muito sobre quem. 1600 01:24:20,420 --> 01:24:22,880 Uh, quem é esse quem? 1601 01:24:23,450 --> 01:24:24,170 - Você! 1602 01:24:28,040 --> 01:24:30,140 - Não temos intervalo comercial para cortar, não é? 1603 01:24:36,310 --> 01:24:40,960 Então, uh... eu vou ter para, uh, fazer o que eu faço de melhor. 1604 01:24:42,480 --> 01:24:43,480 Falar. 1605 01:24:43,550 --> 01:24:44,750 Uh... 1606 01:24:47,450 --> 01:24:49,610 Como você sabe, sou Chet Walters, 1607 01:24:49,640 --> 01:24:52,610 repórter local para Notícias do Canal 4 de Red Falls. 1608 01:24:53,030 --> 01:24:57,290 Mas o que você não sabia é que eu acaba de ser promovido para Big City News. 1609 01:25:05,540 --> 01:25:09,190 Um objetivo que venho perseguindo há dois anos. 1610 01:25:10,880 --> 01:25:13,880 Tudo e todos os outros de lado. 1611 01:25:16,090 --> 01:25:18,010 Um objetivo que não foi na minha lista 1612 01:25:19,490 --> 01:25:20,760 estava encontrando o amor. 1613 01:25:22,220 --> 01:25:23,950 No entanto, de alguma forma, o amor me encontrou. 1614 01:25:25,070 --> 01:25:26,320 E me agarrou. 1615 01:25:28,300 --> 01:25:31,000 E em vez de aceitar este presente incrível, 1616 01:25:33,050 --> 01:25:35,150 Eu imaginei tudo isso pode dar errado. 1617 01:25:36,320 --> 01:25:38,570 Daria errado se eu abrisse meu coração novamente. 1618 01:25:40,990 --> 01:25:42,670 Eu adoro isso aqui em Red Falls. 1619 01:25:45,550 --> 01:25:46,670 E ah... 1620 01:25:47,550 --> 01:25:48,510 ...Estou apaixonado por você. 1621 01:25:51,600 --> 01:25:53,820 E eu apenas estive focado em mim e nos meus objetivos. 1622 01:25:54,320 --> 01:25:55,260 Eu... sinto muito. 1623 01:25:55,560 --> 01:25:56,850 Estou me afastando para seguir em frente, 1624 01:25:56,850 --> 01:25:58,590 porque foi isso que pensei Eu deveria fazer porque... 1625 01:25:59,100 --> 01:26:01,080 Eu não acreditei no que era real e bem na minha frente. 1626 01:26:01,090 --> 01:26:03,660 Eu não acreditei que eu estava aquele para você e aquilo... 1627 01:26:10,510 --> 01:26:10,720 Uh... 1628 01:26:13,920 --> 01:26:15,810 Eu sabia quando comecei me apaixonando por você 1629 01:26:15,810 --> 01:26:17,520 que tudo mudaria. 1630 01:26:18,600 --> 01:26:20,130 Todos os meus planos e objetivos. 1631 01:26:22,010 --> 01:26:24,980 Mas eu continuei tentando para segurar tudo Eu prometi a mim mesmo. 1632 01:26:25,590 --> 01:26:27,950 Eu acho que... não queria me machucar novamente. 1633 01:26:29,240 --> 01:26:33,020 Você sabe, eu tentei desesperadamente para manter o foco, para... me proteger. 1634 01:26:33,050 --> 01:26:34,100 - Como isso está funcionando para você? 1635 01:26:34,100 --> 01:26:35,100 - Sim, está indo... está indo muito bem. 1636 01:26:35,100 --> 01:26:37,130 - Sim. - E tudo ao vivo na TV, então. 1637 01:26:37,130 --> 01:26:39,000 - Sim. 1638 01:26:39,560 --> 01:26:41,270 Bem, é uma pena você está indo embora 1639 01:26:41,270 --> 01:26:44,210 porque acho que poderíamos seja a combinação perfeita. 1640 01:26:45,000 --> 01:26:46,100 - O giz e o queijo. 1641 01:26:46,850 --> 01:26:49,430 - Os curingas e o conjunto em nossos caminhos. 1642 01:26:54,890 --> 01:26:55,960 - Você vai dançar comigo? 1643 01:26:59,170 --> 01:27:01,430 Achei que você nunca iria perguntar. 1644 01:27:03,340 --> 01:27:05,100 ♪ Vamos fazer este feriado 1645 01:27:07,710 --> 01:27:09,680 ♪ Especial em todos os sentidos 1646 01:27:09,740 --> 01:27:12,280 ♪ Meu desejo de Natal vai se tornar realidade ♪ 1647 01:27:12,350 --> 01:27:15,210 ♪ E posso passar todos os dias com você ♪ 1648 01:27:16,220 --> 01:27:19,320 ♪ Estávamos cegos demais para ver ♪ 1649 01:27:19,390 --> 01:27:22,420 ♪ Nossas vidas através a árvore de Natal ♪ 1650 01:27:22,580 --> 01:27:25,030 ♪ Agora, quando eu olho em seus olhos ♪ 1651 01:27:26,510 --> 01:27:29,780 ♪ Eu fico com frio na barriga 1652 01:27:29,850 --> 01:27:33,130 ♪ Oh, querido Natal vem apenas uma vez por ano ♪ 1653 01:27:33,750 --> 01:27:36,470 ♪ É hora de você abrir seu coração e veja ♪ 1654 01:27:37,450 --> 01:27:40,050 ♪ Você foi feito para mim 1655 01:27:42,060 --> 01:27:44,590 ♪ Ah querido você é o melhor presente ♪ 1656 01:27:44,590 --> 01:27:46,820 ♪ Eu poderia esperar 1657 01:27:46,820 --> 01:27:49,510 ♪ Porque você me faz sentir novinho ♪ 1658 01:27:50,420 --> 01:27:53,960 ♪ E eu sei que você sente da mesma forma também ♪ 1659 01:27:54,020 --> 01:27:58,730 ♪ Agora todos os dias é Natal com você ♪ 1660 01:27:59,360 --> 01:28:02,030 ♪ Natal com você 1661 01:28:04,470 --> 01:28:07,820 ♪ Todo dia é Natal com você ♪ 1662 01:28:46,650 --> 01:28:49,140 ♪ Oh querido Natal vem apenas uma vez por ano ♪ 1663 01:28:49,140 --> 01:28:52,290 ♪ É hora de você abrir seu coração e veja ♪ 1664 01:28:53,630 --> 01:28:57,160 ♪ Você foi feito para mim 1665 01:28:58,670 --> 01:29:01,290 ♪ Ah querido você é o melhor presente ♪ 1666 01:29:01,290 --> 01:29:02,920 ♪ Eu poderia esperar 1667 01:29:02,920 --> 01:29:04,960 ♪ Porque você me faz sentir novinho ♪ 1668 01:29:04,960 --> 01:29:10,590 ♪ E eu sei que você sente da mesma forma também ♪ 1669 01:29:10,600 --> 01:29:15,250 ♪ Agora todos os dias é Natal com você ♪ 1670 01:29:16,810 --> 01:29:18,030 ♪ Natal com você 1671 01:29:20,920 --> 01:29:24,530 ♪ Todo dia é Natal com você ♪♪ 1672 01:29:55,950 --> 01:29:58,950 Legendagem: difundir